1 00:00:08,761 --> 00:00:47,732 timet og redigeret af Francois BIGOT 2 00:02:39,883 --> 00:02:40,210 Stop. 3 00:02:43,139 --> 00:02:44,249 Det her er på vej ned. 4 00:02:44,624 --> 00:02:45,749 Hvad? Hvorfor? 5 00:02:47,142 --> 00:02:50,314 Nej, jeg elsker ideen med spejlet på loftet, men det er bare grimt. 6 00:02:50,714 --> 00:02:53,177 Men sagen er, du ser smuk ud i det. 7 00:02:54,018 --> 00:02:57,791 Se nu, hvis vi vil tage det ned, vi skal i det mindste prøve det... 8 00:02:58,243 --> 00:02:59,786 ...døbt det nye hus. 9 00:03:00,350 --> 00:03:02,554 Og hvad foreslår du, at vi bruger til en seng? 10 00:03:03,858 --> 00:03:07,734 Vi har ikke brug for en seng, for det har vi dette fine tæppe lige her. 11 00:03:09,452 --> 00:03:13,567 Så jeg tror, vi får et fint tæppe tatoveringer over hele vores røv. 12 00:03:14,947 --> 00:03:16,051 Vent, skat, skal du ikke på arbejde? 13 00:03:16,420 --> 00:03:18,068 Jeg vil ikke have nogen 30-sekunders krog. 14 00:03:20,644 --> 00:03:23,165 Jeg fortalte dem, at jeg ville komme for sent. Hvad nu? 15 00:03:24,495 --> 00:03:25,813 - Hvad med flyttemændene? - Flyttemændene? 16 00:03:26,149 --> 00:03:27,679 - Ja. - De er her om en time. 17 00:03:29,431 --> 00:03:30,557 Hvilket lige er tid nok. 18 00:03:31,991 --> 00:03:34,554 Derek. Du er så dårlig. 19 00:03:35,090 --> 00:03:36,532 Som om det ikke er derfor, du giftede dig med mig? 20 00:03:38,145 --> 00:03:39,916 Hvad med Kyle? 21 00:03:40,120 --> 00:03:44,398 Han skal nok klare sig. Den dreng vil sove igennem hvad som helst. 22 00:05:36,596 --> 00:05:37,313 Gage Bendix? 23 00:05:39,278 --> 00:05:39,823 Undskyld mig? 24 00:05:41,097 --> 00:05:43,330 Jeg kunne ikke undgå at bemærke vi skulle begge til 22. 25 00:05:43,775 --> 00:05:46,602 Gage Bendix, ja. Jeg arbejder der. 26 00:05:48,182 --> 00:05:49,204 Jeg troede, at du måske. 27 00:05:52,316 --> 00:05:53,978 Har du en aftale med os? 28 00:05:54,335 --> 00:05:55,938 Hvorfor ligner jeg en kunde? 29 00:05:57,636 --> 00:05:58,798 Det gør du faktisk. 30 00:05:59,022 --> 00:06:02,560 Nå, ja, jeg hader at knuse illusionen, men jeg er vikar. 31 00:06:03,460 --> 00:06:04,564 Er du vikar? 32 00:06:05,798 --> 00:06:07,513 Pigen skal betale huslejen. 33 00:06:08,998 --> 00:06:10,718 Jeg ville aldrig have gættet en temp. 34 00:06:18,876 --> 00:06:20,110 Lad mig hjælpe dig. 35 00:06:28,879 --> 00:06:29,853 Der går du. 36 00:06:34,026 --> 00:06:35,390 Tak. Jeg skylder dig en. 37 00:06:44,767 --> 00:06:46,277 - Godmorgen. - Morgen. 38 00:06:50,593 --> 00:06:51,366 Følger du mig? 39 00:06:52,066 --> 00:06:54,807 Nej, jeg tager disse filer til Mr. Charles' kontor. 40 00:06:55,659 --> 00:06:57,622 - Derek Charles? - Ja, du kender ham vist nok. 41 00:06:58,017 --> 00:07:00,216 Ja, jeg ved hvem han er og han er et røvhul. 42 00:07:00,669 --> 00:07:03,602 Tager sig selv alt for seriøst. Men fortæl ham ikke, at jeg sagde det, okay? 43 00:07:03,989 --> 00:07:06,229 - Kan jeg få dig i problemer? - Åh, ja. Store problemer. 44 00:07:06,502 --> 00:07:07,454 Mine læber er forseglede. 45 00:07:09,913 --> 00:07:11,170 - Patrick. - Godmorgen, Derek. 46 00:07:11,171 --> 00:07:12,171 Hvordan er det nye hus? 47 00:07:12,685 --> 00:07:16,170 Kaos, mand, kaos. Jeg kom ud ligesom flyttemændene dukkede op. 48 00:07:16,377 --> 00:07:17,548 Sharon må have elsket det. 49 00:07:17,723 --> 00:07:19,856 Ja, hvis hun kalder gal, du fortæller hende, at jeg er til et møde. 50 00:07:20,333 --> 00:07:22,774 Hej. Husk, hvem der plejede at sidde ved dette skrivebord, hva'? 51 00:07:22,932 --> 00:07:23,976 Hun vil vide, at jeg lyver. 52 00:07:26,233 --> 00:07:27,142 Kan jeg hjælpe dig? 53 00:07:28,168 --> 00:07:29,031 Er det Derek Charles? 54 00:07:30,030 --> 00:07:30,569 Ja. 55 00:07:33,663 --> 00:07:35,397 Pas på, pige, han er gift. 56 00:07:35,871 --> 00:07:38,599 - De gode er altid gift. - rigtigt. Eller lige. 57 00:07:40,801 --> 00:07:42,632 Talte du med vores tyske ven, Herr Ganz? 58 00:07:43,240 --> 00:07:44,905 Faktisk har jeg lige taget telefonen med ham. 59 00:07:45,666 --> 00:07:46,856 - Og? - Han kan ikke lide måden... 60 00:07:47,088 --> 00:07:50,299 ...børserne vælter rundt, tænker hedgefonds-bølgen er ved at toppe. 61 00:07:51,492 --> 00:07:53,728 - Tror du, han har ret? - Nej, nej. Jeg tror ikke, han har ret. 62 00:07:53,888 --> 00:07:55,343 Han tager fejl. Du kender Ganz. 63 00:07:55,502 --> 00:07:57,708 Han bliver paranoid når alt går mainstream. 64 00:07:58,332 --> 00:07:59,404 Så han larmer meget... 65 00:07:59,727 --> 00:08:02,557 ...men det lykkedes mig at tale ham ind i en private equity-portefølje i stedet. 66 00:08:04,584 --> 00:08:06,389 Til en værdi af 155 mio. 67 00:08:09,921 --> 00:08:11,669 Ben, jeg vil have dig til at smide Derek din støtte til denne. 68 00:08:12,052 --> 00:08:14,463 Jeg er bare beæret at eksistere i Dereks verden. 69 00:08:14,623 --> 00:08:15,638 Hvis ben er det? 70 00:08:15,911 --> 00:08:17,991 - Aldrig set dem før. - Jeg tror, ​​hun er en ny vikar. 71 00:08:18,378 --> 00:08:19,682 Jeg tror du mener fristerinde. 72 00:08:20,532 --> 00:08:22,335 Altid rart at have en pige rundt på kontoret, er det ikke drenge? 73 00:08:23,095 --> 00:08:26,008 Derek giftede sig med det sidste øjenbolsje vi havde, tog hende af markedet. 74 00:08:26,477 --> 00:08:28,761 Ja, sir. Savner os lidt Sharon her omkring. 75 00:08:29,748 --> 00:08:30,917 Det tror jeg ikke, du gør. 76 00:08:34,039 --> 00:08:35,611 - Patrick, viderestil mine opkald. - Vil gøre det. 77 00:08:35,802 --> 00:08:37,398 - Okay. Godnat, Marge. - Farvel, Derek. 78 00:08:39,713 --> 00:08:42,728 D, stopper du tidligt? Jeg tog fat i os et par billetter til Lakers i aften. 79 00:08:43,450 --> 00:08:44,898 Du dræber mig. Jeg er midt i en flyttende mand. 80 00:08:45,159 --> 00:08:46,420 - Jeg skal hjem. - Så? 81 00:08:46,618 --> 00:08:48,439 Så ligner jeg en mand hvem ønsker at blive skilt? 82 00:08:48,855 --> 00:08:50,531 Hvorfor ringer jeg ikke til hende og siger har vi en arbejdsulykke? 83 00:08:50,532 --> 00:08:51,532 Kom nu! 84 00:08:51,580 --> 00:08:53,357 - Nej tak, jeg forbliver gift. - Fej. 85 00:08:53,581 --> 00:08:54,240 Ja. 86 00:08:57,402 --> 00:08:58,975 Farvel, Mr. Charles. 87 00:09:02,359 --> 00:09:05,273 - Du punkede mig. - Undskyld, men du satte mig op. 88 00:09:05,904 --> 00:09:08,503 Jeg får min hævn. Du vil måske gerne vide... 89 00:09:08,712 --> 00:09:11,192 ...at alle er uenige med dig. - Om hvad? 90 00:09:11,908 --> 00:09:13,214 Om Derek Charles at være et røvhul. 91 00:09:14,140 --> 00:09:15,895 De siger han er den sødeste fyr i firmaet. 92 00:09:16,313 --> 00:09:17,554 Ja, jeg har fået dem til at narre. 93 00:09:18,381 --> 00:09:19,714 Jeg er forresten Lisa. 94 00:09:19,750 --> 00:09:23,595 Hej Lisa forresten Held og lykke med dit næste job. 95 00:09:25,874 --> 00:09:27,157 Hold døren, tak. 96 00:09:27,571 --> 00:09:29,740 De holder mig på et par dage mere... 97 00:09:30,108 --> 00:09:31,904 ...så vi ses måske på mandag. 98 00:10:00,672 --> 00:10:01,619 Sharon! 99 00:10:02,675 --> 00:10:03,665 Din tur. 100 00:10:03,972 --> 00:10:05,181 Nej, jeg tror, ​​det er din tur! 101 00:10:05,697 --> 00:10:08,232 Prøv det ikke engang. Det er helt sikkert din tur. 102 00:10:08,672 --> 00:10:10,016 Det ser ud til, at jeg sidder fast, hva? 103 00:10:10,365 --> 00:10:11,275 Hvad, Kyle? 104 00:10:12,349 --> 00:10:13,388 Kom her. 105 00:10:14,583 --> 00:10:17,990 Åh, min Gud. Hvad fodrer din mor dig? 106 00:10:58,917 --> 00:11:01,750 Hvad synes du om at give det magiske spejl en anden prøvetur? 107 00:11:03,390 --> 00:11:05,023 Sharon, du er så dårlig. 108 00:11:05,590 --> 00:11:07,407 Som om det ikke er derfor, du giftede dig med mig. 109 00:11:13,360 --> 00:11:14,897 - Godmorgen, Marge. - Godmorgen, Derek. 110 00:11:20,425 --> 00:11:21,069 Hej. 111 00:11:22,545 --> 00:11:23,793 Kan du huske mig? 112 00:11:27,577 --> 00:11:29,043 Lisa Forresten, ikke? 113 00:11:29,325 --> 00:11:30,573 Meget godt, jeg er imponeret. 114 00:11:34,186 --> 00:11:36,690 Hej, Marge, hvor er Patrick? 115 00:11:37,123 --> 00:11:38,349 Ud med influenza. 116 00:11:38,557 --> 00:11:40,335 Jeg handlede noget med de andre vikarer... 117 00:11:40,458 --> 00:11:41,715 ...og jeg skændte dit skrivebord. 118 00:11:44,052 --> 00:11:45,137 Jeg håber, det er okay. 119 00:11:46,082 --> 00:11:49,296 Nej, det er fint. Hvorfor gør du ikke tag en blok og en pen, følger du mig? 120 00:11:59,593 --> 00:12:01,954 Her er et notat til julefesten på fredag. 121 00:12:02,408 --> 00:12:04,091 - Er det allerede den tid? - Ja. 122 00:12:08,640 --> 00:12:09,408 Sæt dig ned. 123 00:12:15,470 --> 00:12:17,052 Så hvorfor inviterer de ikke ægtefæller? 124 00:12:19,113 --> 00:12:19,428 Hvad? 125 00:12:20,948 --> 00:12:23,228 Til festen. Der står ingen ægtefæller. 126 00:12:23,763 --> 00:12:27,821 Ja, det er Joe Gages regel. Faktisk, sådan er det i mange virksomheder. 127 00:12:28,126 --> 00:12:30,550 Jeg tror de regner med, at du ikke vil læn dig tilbage og slip dig løs... 128 00:12:31,121 --> 00:12:34,161 ...hvis din ægtefælle er der. Grunden til at holde festen, ikke? 129 00:12:34,524 --> 00:12:37,090 - Så bliver den her fest ret vild? - Åh, ikke normalt. 130 00:12:38,101 --> 00:12:39,170 Nå, det er ikke sjovt. 131 00:12:39,779 --> 00:12:42,230 Jeg ringede til Patrick. Det sagde han du kan lide det sort med to sukkerarter. 132 00:12:44,636 --> 00:12:46,599 Hvis det er koldt, kan jeg sprænge det i køkkenet. 133 00:12:46,931 --> 00:12:49,456 Nej, faktisk er det perfekt. Tak meget. Lad os komme i gang. 134 00:12:50,144 --> 00:12:51,625 - Klar, når du er. - Det er mandag. 135 00:12:51,811 --> 00:12:53,129 - Første ting først. - Tog sig af det. 136 00:12:54,974 --> 00:12:55,775 Tog sig af hvad? 137 00:12:56,381 --> 00:12:58,165 Om mandagen du sender altid blomster til din kone. 138 00:12:58,615 --> 00:13:01,206 I denne uge sendte du hende en halv snes langstilkede røde roser. 139 00:13:02,617 --> 00:13:04,453 Jeg ringede for at bekræfte de er blevet leveret. 140 00:13:04,810 --> 00:13:05,542 Tak. 141 00:13:09,238 --> 00:13:10,762 Så hvor længe har I to været gift? 142 00:13:12,589 --> 00:13:13,235 Tre år i marts. 143 00:13:13,546 --> 00:13:16,367 Og du sender hende stadig blomster hver uge. Heldig pige. 144 00:13:16,547 --> 00:13:18,215 Ja, det er en slags tradition. 145 00:13:19,637 --> 00:13:21,709 Patrick sagde, at du startede tilbage da hun var din assistent. 146 00:13:23,837 --> 00:13:25,427 Det lyder, at du og Patrick havde det godt en samtale. 147 00:13:25,707 --> 00:13:26,598 - Lad os tage nogle opkald. - Fyr væk. 148 00:13:26,958 --> 00:13:27,948 Hvorfor starter vi ikke med Phil Trendle? 149 00:13:28,889 --> 00:13:31,326 Se om du kan få en frokost aftale i næste uge... 150 00:13:31,475 --> 00:13:34,127 ...men skub til The Water Grill. Jeg kan godt lide fisken. 151 00:13:34,306 --> 00:13:35,521 - Vandgrillen er fantastisk. - Terry Mills. 152 00:13:36,729 --> 00:13:38,223 - Går jeg for hurtigt? - Jeg venter bare på dig. 153 00:13:41,194 --> 00:13:42,946 Er du altid så effektiv? 154 00:13:43,086 --> 00:13:44,161 Overrasker det dig? 155 00:13:44,706 --> 00:13:47,293 Ja. Ja, de fleste af vikarerne vi når her, de er ligesom... 156 00:13:47,425 --> 00:13:49,277 Jeg tror, du finder Jeg er ikke din typiske vikar. 157 00:13:53,744 --> 00:13:55,219 Vi var i købmanden, jeg kigger over... 158 00:13:55,415 --> 00:13:57,975 ...og Kyle flirter med kassepigen. 159 00:13:58,673 --> 00:14:01,717 Hun er omkring 16, og han er 2. 160 00:14:02,265 --> 00:14:05,926 Han gav hende det samme blik du giver, når du ser en smuk pige. 161 00:14:06,665 --> 00:14:09,953 Jeg tror, du har undervist min baby hvordan man flirter. Som far, som søn. 162 00:14:11,058 --> 00:14:14,419 Så, alligevel, på vej hjem, Jeg var forbi campus i dag... 163 00:14:15,239 --> 00:14:17,363 ... og jeg hentede et katalog til næste semesters læseplan. 164 00:14:18,360 --> 00:14:20,847 Lad mig fortælle dig, jeg kan ikke vente. 165 00:14:21,988 --> 00:14:22,804 Har du brug for mig? 166 00:14:23,995 --> 00:14:26,979 Jeg vil vise dig det i aften. Jeg har brug for din mening om mine kurser. 167 00:14:28,209 --> 00:14:29,435 Lytter du til mig? 168 00:14:37,913 --> 00:14:38,638 Baby. 169 00:14:40,007 --> 00:14:43,160 Hvis jeg samler ledelsesøkonomi og driftsledelse... 170 00:14:43,648 --> 00:14:45,607 ...så tager jeg ikke ledelse Informationssystemer... 171 00:14:45,872 --> 00:14:46,986 ...indtil næste semester, ikke? 172 00:14:48,304 --> 00:14:48,694 Skole? 173 00:14:49,472 --> 00:14:51,580 - Derek. - Det er ligesom en online grad? 174 00:14:51,785 --> 00:14:54,734 Kom så skat, ikke i aften. Du ved, det er vigtigt for mig. 175 00:14:55,181 --> 00:14:56,575 Nå, det er også vigtigt for mig... 176 00:14:56,792 --> 00:15:00,418 ...men jeg håbede lidt du kunne lide at være mor, blive hjemme med Kyle. 177 00:15:00,755 --> 00:15:02,144 Du ved, jeg elsker at være mor. 178 00:15:04,793 --> 00:15:07,907 Vi har alt dette rum. jeg laver penge nok til at du og jeg... 179 00:15:08,331 --> 00:15:09,036 Det handler ikke om pengene. 180 00:15:10,369 --> 00:15:10,930 Vi havde en aftale. 181 00:15:11,121 --> 00:15:14,595 Du sagde, at du ville arbejde hårdt, det ville jeg have baby, ville du få din forfremmelse. 182 00:15:14,839 --> 00:15:15,940 Så ville jeg få min eksamen. 183 00:15:16,222 --> 00:15:17,357 - Sagde jeg det? - Ja, det gjorde du. 184 00:15:18,105 --> 00:15:20,460 Du har noget at tale om når du kommer hjem. 185 00:15:20,689 --> 00:15:21,794 Jeg har også brug for nogle ting at tale om det. 186 00:15:22,406 --> 00:15:24,690 - Så Kyle bliver enebarn? - Lad os få ham en hvalp. 187 00:15:25,829 --> 00:15:28,178 En hun, der ser ud som din side af familien... 188 00:15:28,432 --> 00:15:30,989 ...og fortæl ham, at det er hans søster. - Kan vi kalde hende Lille Sharon? 189 00:15:31,430 --> 00:15:32,742 Hej lille Sharon. Kom her. 190 00:15:33,127 --> 00:15:34,500 Du ved præcis hvem jeg taler om. 191 00:15:36,348 --> 00:15:38,524 Ved du hvad, jeg vil se dig sige det foran hendes ansigt. 192 00:15:43,874 --> 00:15:46,227 D? Hvorfor gjorde du ikke ringe tilbage i dag? 193 00:15:47,273 --> 00:15:48,708 - Hvad tid ringede du? - Omkring 4. 194 00:15:49,503 --> 00:15:51,237 - Du skal lægge en besked. - Jeg efterlod en besked. 195 00:15:53,656 --> 00:15:56,100 Åh, Patrick var syg, og du ved, tempen... 196 00:15:56,503 --> 00:15:57,366 Vi havde en vikar og hun sagde... 197 00:15:58,121 --> 00:16:00,827 ...Shannon ringede men efterlod ikke et nummer. 198 00:16:01,057 --> 00:16:04,645 Hun? Jeg troede, vi havde en aftale, ingen kvindelige assistenter. 199 00:16:04,881 --> 00:16:06,784 Skat, jeg styrer ikke temp tilgængelighed. 200 00:16:07,577 --> 00:16:08,482 Er hun smuk? 201 00:16:09,149 --> 00:16:10,175 Ret almindeligt. 202 00:16:11,611 --> 00:16:13,808 Faktisk ved du hvad, hun gjorde et bedre stykke arbejde end Patrick. 203 00:16:14,821 --> 00:16:16,452 Bortset fra at rode din besked. 204 00:16:16,864 --> 00:16:18,926 - Jeg vil have hende fyret med det samme. - Straks. 205 00:16:19,239 --> 00:16:20,700 - Jeg mener det alvorligt. - Jeg lover. 206 00:16:24,717 --> 00:16:26,113 Godnat, Shannon. 207 00:16:32,360 --> 00:16:33,766 Jeg håber ikke, jeg forstyrrer noget 208 00:16:34,202 --> 00:16:36,200 Nej, nej, det er en fornøjelse at have dig her. 209 00:16:36,723 --> 00:16:39,113 Jeg tager Kyle med til The Grove i dag at se julemanden. 210 00:16:39,851 --> 00:16:42,628 Vil du med? Få taget dit billede på julemandens skød? 211 00:16:43,592 --> 00:16:44,975 Nej, det ville jeg, men jeg er oversvømmet. 212 00:16:45,178 --> 00:16:46,667 Du har brug for mig tilbage på kontoret, gør du ikke? 213 00:16:47,309 --> 00:16:50,145 Undskyld mig. Her er din kaffe, frisk nuked. 214 00:16:50,375 --> 00:16:51,814 Hej, Lisa. 215 00:16:53,283 --> 00:16:56,702 Dette er min kone, Sharon. Sharon, det er Lisa. Hun vikarer for Patrick. 216 00:16:57,821 --> 00:17:00,582 Det er sådan en fornøjelse at møde dig, Mrs. Charles. 217 00:17:00,751 --> 00:17:02,722 - Hej. - Hej. Og det her må være Kyle. 218 00:17:04,035 --> 00:17:05,837 Jeg kan allerede fortælle han bliver en hjerteknuser. 219 00:17:06,659 --> 00:17:09,160 Hej Kyle. Jeg er Lisa. 220 00:17:09,488 --> 00:17:10,365 Sig hej, Kyle. 221 00:17:10,827 --> 00:17:14,045 Åh, han kan sige hej. Det plejer han ikke så genert over for fremmede. 222 00:17:14,725 --> 00:17:17,709 Hvilken smuk dreng. Han ligner dig. 223 00:17:18,163 --> 00:17:18,732 Tror du det? 224 00:17:19,963 --> 00:17:22,012 De fleste synes, han ser ud som den smukke Sharon. 225 00:17:22,547 --> 00:17:23,992 Tal om den perfekte familie. 226 00:17:24,416 --> 00:17:26,646 Det burde I tre være på forsiden af et magasin. 227 00:17:27,212 --> 00:17:29,631 Det er godt, du ikke vil være her for lang. 228 00:17:30,113 --> 00:17:31,784 Jeg kender min mand kan være meget krævende. 229 00:17:32,359 --> 00:17:34,679 Faktisk lærer jeg meget fra din mand. 230 00:17:34,880 --> 00:17:35,657 Det vil jeg vædde på, at du er. 231 00:17:39,766 --> 00:17:42,126 Joe Gage skal se dig når du har et øjeblik. 232 00:17:42,626 --> 00:17:42,763 Stor. 233 00:17:44,528 --> 00:17:46,079 Det er rart at møde dig, Sharon. 234 00:17:47,047 --> 00:17:48,354 Også dig, Liz. 235 00:17:48,887 --> 00:17:50,401 - Det er Lisa. - Undskyld mig? 236 00:17:50,561 --> 00:17:52,111 Det er Lisa. Du sagde Liz. 237 00:17:52,833 --> 00:17:55,007 Undskyld. Lisa. 238 00:18:00,043 --> 00:18:03,430 - Sharon. - Var det ikke mig. Giv Shannon skylden. 239 00:18:04,320 --> 00:18:05,934 - Hvad er der med hende? - Hvad mener du? 240 00:18:06,543 --> 00:18:07,998 "Ligner lige dig, Derek." 241 00:18:09,332 --> 00:18:11,239 Men han er lidt smuk ligesom mig. 242 00:18:11,638 --> 00:18:12,750 Du sagde, hun var almindelig. 243 00:18:13,198 --> 00:18:15,258 Den pige kan være meget, men hun er ikke almindelig. 244 00:18:15,415 --> 00:18:18,453 Jeg ville ikke vide det. Jeg har kun øjne for dig. 245 00:18:18,598 --> 00:18:19,866 Og du tænker virkelig det vil virke? 246 00:18:21,137 --> 00:18:21,437 Kom nu. 247 00:18:23,129 --> 00:18:25,301 Tag dig rundt på kontoret. Du kan se den gamle bande. 248 00:18:25,724 --> 00:18:26,396 Jeg ved, at du må savne det. 249 00:18:27,127 --> 00:18:29,401 - Hvornår kommer Patrick tilbage? - I morgen. 250 00:18:31,119 --> 00:18:32,208 Det må du hellere håbe. 251 00:19:25,951 --> 00:19:26,526 Crudo. 252 00:19:49,691 --> 00:19:51,369 Wow, se på træet. 253 00:19:52,513 --> 00:19:53,806 Jul allerede. 254 00:19:56,837 --> 00:19:58,174 - Hej, Stan. - Godmorgen, hr. Charles. 255 00:19:59,153 --> 00:20:00,307 - Jeg er tilbage. - Patrick. 256 00:20:01,408 --> 00:20:02,967 - Føler du dig bedre? - Ja, tak. 257 00:20:03,546 --> 00:20:05,900 Du ved, der skal meget mere til end en mavefejl... 258 00:20:06,125 --> 00:20:08,228 ...for at holde mig væk fra den julefest. 259 00:20:09,038 --> 00:20:09,523 Ja. 260 00:20:09,716 --> 00:20:11,988 Ikke sikker på vi kan sige det samme for Marge. 261 00:20:14,084 --> 00:20:16,503 Wow, du kommer rundt, ikke? 262 00:20:18,565 --> 00:20:21,368 Stakkels pige meldte sig syg med maven. 263 00:20:21,905 --> 00:20:22,680 Hun fangede det fra Patrick. 264 00:20:23,112 --> 00:20:25,211 Det får hun for at bruge min lipgloss. 265 00:20:26,867 --> 00:20:29,346 Okay, piger. Opfør jer herude. 266 00:20:33,290 --> 00:20:36,774 Så hvor mange gange blev du bustet lytter til Dereks opkald? 267 00:20:37,750 --> 00:20:39,091 Som om du ikke gør det. 268 00:20:39,871 --> 00:20:41,511 Jeg er alt for glat nogensinde at blive fanget. 269 00:20:41,903 --> 00:20:44,062 - Det vil jeg vædde på, at du er. - Hvor længe har du været her? 270 00:20:44,227 --> 00:20:46,438 - Ti år i april. - Jeg vil vædde på, at du ved mere... 271 00:20:46,839 --> 00:20:48,828 ...om hvad der sker bag disse døre end nogen. 272 00:20:49,063 --> 00:20:50,976 Skat, du aner ikke. 273 00:20:51,417 --> 00:20:53,825 Mit kaldenavn her omkring er 411. 274 00:20:53,993 --> 00:20:57,149 411. Nå, måske kan vi få fat en cocktail efter arbejde engang. 275 00:20:57,548 --> 00:20:59,074 Du kan fange mig med pigesnak. 276 00:20:59,035 --> 00:21:02,348 Hvis du tror du kan pumpe mig til information med et par Cosmos... 277 00:21:03,230 --> 00:21:04,449 ...du har ret. 278 00:21:24,041 --> 00:21:27,018 Jeg er ked af det, jeg tænkte alle sammen var til frokost. 279 00:21:29,145 --> 00:21:30,136 - Jeg burde gå. - Nej. 280 00:21:31,637 --> 00:21:33,121 Du bliver. Okay? 281 00:21:33,261 --> 00:21:36,834 Jeg tager lige min frokost og... 282 00:21:38,598 --> 00:21:40,162 ...gå tilbage til mit kontor. 283 00:21:41,709 --> 00:21:42,327 Okay? 284 00:21:52,009 --> 00:21:54,275 - Er du okay? Vil du tale om det? - Det er ingenting. 285 00:21:55,166 --> 00:21:55,951 Intet? 286 00:21:58,162 --> 00:22:02,728 Du ved, de fleste mennesker, jeg kender græd ikke over ingenting. 287 00:22:03,865 --> 00:22:04,953 Tror du, jeg græder? 288 00:22:06,077 --> 00:22:07,994 Det er bare allergi. 289 00:22:08,301 --> 00:22:10,161 Åh, allergi, okay. Hvad er du allergisk overfor? 290 00:22:13,049 --> 00:22:14,856 Mænd, åbenbart. 291 00:22:15,973 --> 00:22:16,835 Må jeg sætte mig ned? 292 00:22:19,516 --> 00:22:20,441 Ja. 293 00:22:23,717 --> 00:22:26,849 Du har problemer med kæresten lige nu? 294 00:22:29,584 --> 00:22:31,295 Jeg begynder at tænke der er noget galt med mig. 295 00:22:32,690 --> 00:22:34,066 Der er ikke noget galt med dig. 296 00:22:35,854 --> 00:22:37,364 Jeg ville ønske, jeg kunne tro det. 297 00:22:43,987 --> 00:22:45,536 Måske har du ikke mødt hinanden den rigtige fyr endnu. 298 00:22:47,514 --> 00:22:49,385 Jeg begynder at tænke alle de gode er taget. 299 00:22:49,907 --> 00:22:52,661 Jeg er ingen ekspert, men du ved, hvis det ikke lykkedes... 300 00:22:52,808 --> 00:22:54,145 ...så var det måske ikke meningen. 301 00:22:56,628 --> 00:22:57,508 Måske. 302 00:22:57,945 --> 00:22:59,699 Og så ved du, du vil møde den rigtige fyr... 303 00:23:00,817 --> 00:23:02,363 ... du ved det med det samme. 304 00:23:02,743 --> 00:23:04,618 Er det sådan det var med dig og Sharon? 305 00:23:05,612 --> 00:23:07,591 Ja. Ja, det sker. 306 00:23:07,940 --> 00:23:11,223 - Fantastisk. Nu er jeg jaloux. - Hvorfor? 307 00:23:12,440 --> 00:23:13,737 Hun har alt. 308 00:23:14,495 --> 00:23:17,622 Perfekt mand, perfekt barn, perfekt ægteskab. 309 00:23:17,786 --> 00:23:20,628 Nej. Nej, intet er perfekt. 310 00:23:21,122 --> 00:23:23,520 Du ved, der er problemer i ethvert forhold. 311 00:23:23,737 --> 00:23:25,598 Det vigtigste er at komme videre. 312 00:23:25,766 --> 00:23:27,372 Du skal blive ved med at bevæge dig fremad, ved du? 313 00:23:29,343 --> 00:23:32,151 Hej, Lisa, se, lad være med at slå dig selv over denne fyr. 314 00:23:32,710 --> 00:23:35,051 Se på dig, du er en lys, attraktiv kvinde. 315 00:23:36,041 --> 00:23:38,622 Enhver mand ville være heldig at have dig. 316 00:23:38,984 --> 00:23:40,060 Ja, rigtigt. 317 00:23:40,827 --> 00:23:43,340 Nej. Helt ærligt, hvis jeg var single... 318 00:23:44,240 --> 00:23:45,851 Du prøver bare for at få mig til at føle mig bedre. 319 00:23:46,230 --> 00:23:46,843 Virker det? 320 00:23:48,263 --> 00:23:49,183 Ja. 321 00:23:51,041 --> 00:23:51,644 God. 322 00:23:52,551 --> 00:23:54,266 Du hænger inde, okay? 323 00:23:55,033 --> 00:23:58,059 Det bliver helt fint. 324 00:23:59,172 --> 00:24:00,643 Tak, Derek. 325 00:24:01,121 --> 00:24:03,735 Mr. Charles. 326 00:24:09,303 --> 00:24:11,035 Undskyld, undskyld mig. 327 00:24:11,843 --> 00:24:13,582 - Undskyld mig. - Det er okay. 328 00:24:16,695 --> 00:24:18,304 Hvad handlede det om? 329 00:24:18,476 --> 00:24:21,537 Oh, man, her boyfriend dumped her og jeg var sød. 330 00:24:21,753 --> 00:24:24,884 Jeg tager den slap op. That is one smoking hot piece of ass. 331 00:24:24,977 --> 00:24:27,144 - Stop det, Ben. - Kom nu. Like you haven't noticed. 332 00:24:27,326 --> 00:24:29,169 Nej, fyr, I'm not in the game anymore. 333 00:24:29,338 --> 00:24:31,298 I'm retired and coaching, as are you. 334 00:24:31,769 --> 00:24:34,776 Jeg er stadig med i spillet. Jeg er bare on the bench, waiting to play again. 335 00:24:35,961 --> 00:24:37,652 Forsigtig, D. It's not like the old days... 336 00:24:37,818 --> 00:24:40,815 ...hvor du kunne slippe afsted med kontornookie og ikke blive sømmet for det. 337 00:24:41,406 --> 00:24:42,163 Forsigtig, D? 338 00:24:42,359 --> 00:24:44,187 Du gik og giftede dig med din, det er alt. 339 00:24:44,582 --> 00:24:45,877 Hvis du tænker på den pige... 340 00:24:46,061 --> 00:24:47,797 - Du så hende først. - Du er et fjols. 341 00:24:48,382 --> 00:24:51,585 Desværre tror jeg ikke, jeg er hendes type. Nu, du på den anden side... 342 00:24:53,678 --> 00:24:55,362 Alt hvad jeg siger er at disse single piger... 343 00:24:55,519 --> 00:24:57,463 ...se arbejdspladsen som deres jagtområde. 344 00:24:58,302 --> 00:25:02,745 Og jeg tror, at denne har fået dig i hendes trådkors. 345 00:26:16,638 --> 00:26:18,589 Sharon. Hej. 346 00:26:21,634 --> 00:26:23,187 Jeg har lige lagt ham til at sove, skat. 347 00:26:26,523 --> 00:26:27,221 Rød? Blå? 348 00:26:27,704 --> 00:26:28,814 - Rød? Blå? - Den røde. 349 00:26:33,650 --> 00:26:37,179 - What you doing tonight? - Det sædvanlige. Formel, havregryn. 350 00:26:39,664 --> 00:26:40,511 Hvordan ser jeg ud? 351 00:26:41,559 --> 00:26:43,153 - Du ser okay ud. - Jeg ser okay ud. 352 00:26:44,111 --> 00:26:46,057 Remember the last time you went to that party and got drunk. 353 00:26:48,697 --> 00:26:49,480 Kyle. 354 00:26:50,403 --> 00:26:51,596 Spis noget. 355 00:26:52,206 --> 00:26:55,389 Jeg vil. Jeg tager en burger hos Jake. 356 00:26:55,580 --> 00:26:57,716 - Okay. Jeg elsker dig. - Okay. Jeg elsker også dig. 357 00:27:00,522 --> 00:27:04,123 Fourth quarter, Derek Charles puts it up, three seconds to go. 358 00:27:07,915 --> 00:27:09,925 - Jeg elsker dig, skat. - Farvel. Spis noget, skat. 359 00:27:42,050 --> 00:27:43,371 - Er denne plads taget? - Ja. 360 00:27:44,246 --> 00:27:45,208 Nej, jeg laver sjov. 361 00:27:45,667 --> 00:27:46,540 Vær min gæst. 362 00:27:50,881 --> 00:27:53,053 - Se på dig. - Det er en julefest. 363 00:27:53,870 --> 00:27:55,162 Åh, ja. Du ser godt ud. 364 00:27:55,351 --> 00:27:57,692 Tak. Snup du en bid før? 365 00:27:58,173 --> 00:27:59,211 Ja. Også dig? 366 00:27:59,729 --> 00:28:01,192 Strålende hjerner tænker ens. 367 00:28:01,386 --> 00:28:03,469 Tak, John. Stadig den bedste burger i byen. 368 00:28:04,266 --> 00:28:04,786 Virkelig? 369 00:28:06,294 --> 00:28:07,715 Hej, John? John? 370 00:28:09,041 --> 00:28:09,718 John. 371 00:28:10,717 --> 00:28:14,085 - Må jeg også få en? - Reparer hende. Det særlige. 372 00:28:21,444 --> 00:28:23,170 - Det var lækkert. - Jeg fortalte dig det. 373 00:28:23,895 --> 00:28:27,732 Du ved, vi plejede at komme tilbage hertil efter en hård dags arbejde og skære løs. 374 00:28:28,218 --> 00:28:29,720 - Arbejde hårdt, spille hårdt? - Ja. 375 00:28:30,030 --> 00:28:31,798 Tilbage i dag, Jeg ville også smide dem tilbage. 376 00:28:33,812 --> 00:28:35,480 Hej, hvordan har din kæreste det? 377 00:28:36,601 --> 00:28:38,559 - Fortsæt fremad, ikke? - Præcis. 378 00:28:39,890 --> 00:28:42,078 - Okay. - Hvad er den store plan, Derek? 379 00:28:43,763 --> 00:28:45,682 Kør virksomheden med 35... 380 00:28:45,914 --> 00:28:50,069 ...jet med 40, gå på pension på min private ø og ejer Lakers med 50. 381 00:28:50,254 --> 00:28:52,173 - Jeg er Sixers-fan. - Det er jeg ked af at høre. 382 00:28:52,940 --> 00:28:54,801 Jeg bringer dig rundt til mit hold, okay? 383 00:28:56,496 --> 00:28:57,876 - Undskyld mig? - Ja. 384 00:28:58,019 --> 00:29:00,406 Kan...? Må jeg venligst få en beskidt martini? 385 00:29:00,921 --> 00:29:01,437 Sikker. 386 00:29:02,143 --> 00:29:03,657 - Vil du have en? - Nej, tak. 387 00:29:05,198 --> 00:29:07,552 Åh, kom nu. Stor taler. 388 00:29:08,033 --> 00:29:08,794 Nej tak. 389 00:29:08,955 --> 00:29:12,135 - Det er juletid. Arbejdet er dødt. - John, nej. 390 00:29:14,250 --> 00:29:16,371 - Medbring en til min ven. - Hvor beskidt vil du have det? 391 00:29:17,711 --> 00:29:19,293 Gør det beskidt. 392 00:29:22,671 --> 00:29:23,730 Dette er til dig. 393 00:29:31,822 --> 00:29:34,091 Patrick? Patrick. Patrick. 394 00:29:34,307 --> 00:29:37,562 Endnu en gang flot arbejde som leder af dekorationsudvalget. 395 00:29:37,827 --> 00:29:40,878 - Du er ligesom julemandens lille hjælper. - Jeg ville ikke lade dine folk gøre det. 396 00:29:43,373 --> 00:29:45,749 Hey, prøv ikke det her hjemme, hva? Du vil skade dig selv. 397 00:29:55,161 --> 00:29:55,542 Hvad sker der? 398 00:29:56,090 --> 00:29:57,475 Hvad sker der? Du ser smuk ud. 399 00:29:59,340 --> 00:30:00,170 Jeg er straks tilbage. 400 00:30:01,437 --> 00:30:02,926 Jeg kommer efter dig, Derek. 401 00:30:04,600 --> 00:30:06,227 - Jeg kommer efter dig. - Nej. Jeg danser ikke. 402 00:30:06,850 --> 00:30:09,566 Nej, kom nu, du vil ikke med mig. Okay, okay. 403 00:30:09,889 --> 00:30:10,366 Ja. Okay. 404 00:30:15,709 --> 00:30:18,568 - Er det dig, Marge? - Det er mig. 405 00:30:19,554 --> 00:30:22,516 - Vidste ikke, at man kunne bevæge sig sådan. - Fordi jeg sidder fast bag et skrivebord. 406 00:30:22,983 --> 00:30:25,351 - Okay, du har ben derunder. - Åh, ja, det gør jeg. 407 00:30:28,913 --> 00:30:34,380 - Okay. Du er glat. - Glat, skat, rigtig glat. 408 00:30:34,583 --> 00:30:36,127 - Virkelig glat. - Jeg kommer ind i Marge. 409 00:30:36,754 --> 00:30:38,305 Okay, skat. Han er helt din. 410 00:30:40,686 --> 00:30:43,662 - Hej, kontorrøvhul. - Det er hr. kontorrøv for dig. 411 00:30:43,926 --> 00:30:44,567 Tequila? 412 00:30:45,769 --> 00:30:49,597 Øl, tre martinier og tequila? Nej, det tror jeg ikke. 413 00:30:50,029 --> 00:30:50,664 Kujon. 414 00:30:58,929 --> 00:30:59,739 Kom med det. 415 00:31:00,827 --> 00:31:02,257 Du har bevægelserne. 416 00:31:02,849 --> 00:31:04,122 Det er Soul Train for dig, skat. 417 00:31:05,881 --> 00:31:07,435 - Hvad har du? - Vil du se, hvad jeg har? 418 00:31:07,725 --> 00:31:09,401 - Lad os gå, lad os gå. - Bring den. 419 00:31:11,598 --> 00:31:13,089 Du har nogle bevægelser. Okay, temp. 420 00:31:14,062 --> 00:31:16,627 - Ulækkert, ulækkert. - Hej. 421 00:31:17,517 --> 00:31:19,011 du ved, Jeg ville ikke komme i aften. 422 00:31:19,482 --> 00:31:19,703 Hvorfor ikke? 423 00:31:21,537 --> 00:31:23,052 Jeg har ikke været her så længe og... 424 00:31:25,605 --> 00:31:28,554 Jeg er sikker på, at alle her er glade at du dukkede op. 425 00:31:30,626 --> 00:31:31,760 Selv dig? 426 00:31:32,272 --> 00:31:35,804 Hvad mener du, "selv mig"? Jeg er din største tilhænger her. 427 00:31:43,951 --> 00:31:45,823 Vil du lægge en på kinden? 428 00:31:49,352 --> 00:31:51,978 Hvis du ikke gør det, vil folk tror virkelig der sker noget. 429 00:31:54,969 --> 00:31:56,976 Nå, det skal vi have at tage den chance, hva'? 430 00:32:02,099 --> 00:32:02,820 Hov, hvor skal du hen? 431 00:32:03,035 --> 00:32:06,379 Denne aften er lige begyndt. Sally Sloane. Vi har Sally Sloane. 432 00:32:06,696 --> 00:32:08,941 Kan du huske hende? Hun gav os lapdances! 433 00:32:09,172 --> 00:32:10,306 - Sally. - Derek har singler! 434 00:32:10,697 --> 00:32:13,130 - Han har singler! - Jeg skal hjem, ædru op. 435 00:32:13,371 --> 00:32:15,074 Du vil væk herfra og finde problemer? 436 00:32:15,243 --> 00:32:18,677 - Nej, tak. Nej tak. - Hvor er din feriestemning? 437 00:32:19,132 --> 00:32:20,512 Med min kone og barn. 438 00:32:21,076 --> 00:32:23,361 Jeg må tage en læk, så sniger jeg mig ud herfra, okay? 439 00:32:24,522 --> 00:32:26,993 Du er ikke sjov, D. Ikke sjov overhovedet. 440 00:32:37,082 --> 00:32:38,019 Lisa, Lisa. 441 00:32:38,556 --> 00:32:41,430 Hej, hej, hej. Stop, stop, stop. 442 00:32:42,670 --> 00:32:43,911 Kom nu, stop, nej. 443 00:32:49,039 --> 00:32:49,626 Fuck. 444 00:32:58,015 --> 00:32:59,352 Du skal stoppe det. 445 00:33:03,532 --> 00:33:04,405 Hvem er der? 446 00:33:06,653 --> 00:33:09,294 Stop. Okay. Okay. 447 00:33:12,644 --> 00:33:13,457 Lisa, Lisa. 448 00:33:15,051 --> 00:33:19,317 Åh, Gud, Lisa, Lisa. Stop. Stop. Gør det ikke. ikke... 449 00:33:23,544 --> 00:33:24,262 Stop, stop. 450 00:33:34,718 --> 00:33:35,753 Lisa, stop. 451 00:33:46,559 --> 00:33:47,642 Stop. 452 00:33:48,942 --> 00:33:49,889 Stop. 453 00:33:52,666 --> 00:33:55,060 - Hvad? Derek. - Hvad fanden er der galt med dig? 454 00:33:55,650 --> 00:33:57,818 Hvad er der galt? Derek! 455 00:34:10,314 --> 00:34:12,399 Cab-kuponer til enhver der ikke kan køre bil. Vil ikke have dig såret. 456 00:34:13,607 --> 00:34:14,693 Kom nu, vær ikke genert. 457 00:34:22,601 --> 00:34:23,834 Freak. 458 00:34:28,823 --> 00:34:31,752 Nå, godt, godt. Vi lever farligt, ikke? 459 00:34:33,195 --> 00:34:34,942 Patrick, din fjollede gamle dronning. 460 00:34:36,586 --> 00:34:37,687 Dans med mig. 461 00:34:40,067 --> 00:34:41,516 Dans med mig. 462 00:36:03,913 --> 00:36:05,042 Hvordan var det? 463 00:36:07,808 --> 00:36:09,572 Det sædvanlige, skat. 464 00:36:10,362 --> 00:36:12,338 Sker der noget interessant? 465 00:36:15,111 --> 00:36:16,356 Nej. 466 00:36:35,963 --> 00:36:36,683 Godmorgen. 467 00:36:37,571 --> 00:36:38,692 Hej. Morgen. 468 00:36:40,415 --> 00:36:41,854 - Alt okay? - Ja. 469 00:36:42,090 --> 00:36:43,282 Mand, du skulle være blevet. 470 00:36:44,710 --> 00:36:47,311 Roger fra Acquisitions smed sine småkager på juletræet. 471 00:36:47,934 --> 00:36:48,874 Undskyld jeg gik glip af det. 472 00:36:58,741 --> 00:36:59,868 Dårlig tid? 473 00:37:02,079 --> 00:37:02,935 Nej. 474 00:37:04,238 --> 00:37:07,053 Joe vil vide, hvornår du vil ske med Ganz-porteføljen. 475 00:37:09,839 --> 00:37:12,254 Fortæl ham, at jeg skal have det til ham ved udgangen af dagen. 476 00:37:13,235 --> 00:37:13,950 Tak. 477 00:37:15,868 --> 00:37:16,804 Sikker. 478 00:37:22,486 --> 00:37:25,331 Joe kan virkelig godt lide damerne, ikke? 479 00:37:28,201 --> 00:37:30,161 Jeg ville ikke vide det. 480 00:37:47,163 --> 00:37:49,240 Hej. Okay, hvis jeg tager afsted? 481 00:37:49,474 --> 00:37:51,884 - Ja. Gå hjem. - Okay. Vi ses i morgen. 482 00:37:52,122 --> 00:37:52,729 Okay. 483 00:37:54,187 --> 00:37:55,146 Hej, Lisa. 484 00:38:34,628 --> 00:38:35,547 Hej. 485 00:38:39,372 --> 00:38:42,047 Jeg skylder dig en undskyldning til julefesten. 486 00:38:43,108 --> 00:38:46,285 Jeg tror, jeg tog dig ved overraskelse. 487 00:38:47,494 --> 00:38:50,941 Ja, du ved, vi havde begge et par drinks. 488 00:38:52,393 --> 00:38:54,031 Så lad os bare glemme det. 489 00:38:55,751 --> 00:38:57,010 Hvad hvis jeg ikke kan? 490 00:39:06,433 --> 00:39:08,104 Lisa, der skete ikke noget. 491 00:39:09,780 --> 00:39:13,982 Okay, få det på din måde. Der skete ikke noget. 492 00:39:17,951 --> 00:39:19,216 Okay, gå ud af min bil. 493 00:39:20,413 --> 00:39:21,897 Kom ud af min bil lige nu. 494 00:39:24,415 --> 00:39:25,540 Ud af min bil. 495 00:39:26,305 --> 00:39:26,964 Slap af. 496 00:39:27,722 --> 00:39:30,349 - Derek, slap af. - Kom nu. Ud af min bil. 497 00:39:30,699 --> 00:39:33,145 - Kom væk herfra. - Der er ingen i nærheden for at se os. 498 00:39:33,913 --> 00:39:37,551 Gud. Jeg blev næsten sindssyg i dag. At skulle lade som om... 499 00:39:38,026 --> 00:39:40,587 ...som jeg koncentrerede mig om arbejdet, når alt hvad jeg kunne tænke på... 500 00:39:40,994 --> 00:39:43,379 Lisa! Kom ud af min bil nu! 501 00:39:44,028 --> 00:39:45,391 Derek, hvad er der galt? 502 00:39:46,905 --> 00:39:48,132 - Hvad gjorde jeg? - Hej, hej. 503 00:39:49,245 --> 00:39:51,055 Jeg ved ikke hvad der er galt om du er tæt eller hvad... 504 00:39:51,268 --> 00:39:55,161 ...men lad mig fortælle dig noget. Der sker ikke noget mellem os. 505 00:39:55,355 --> 00:39:59,022 Intet! Okay? Jeg ville ikke bringe det i fare mit job. Til christmas skyld arbejder jeg her. 506 00:39:59,185 --> 00:40:01,106 Stop! Rør mig ikke. Bare kom ud. 507 00:40:01,659 --> 00:40:02,135 Kom ud. 508 00:40:03,111 --> 00:40:03,310 Kom ud. 509 00:40:05,572 --> 00:40:08,175 - Kom ud! Kom nu! - Gud! 510 00:40:09,487 --> 00:40:12,963 - Måske er du et røvhul. - Ja, okay. Kom ud. 511 00:40:49,467 --> 00:40:50,303 Sharon? 512 00:40:53,693 --> 00:40:55,172 Noget jeg skal fortælle dig. 513 00:41:02,268 --> 00:41:03,136 Hvad er der galt? 514 00:41:03,475 --> 00:41:06,303 Jeg brugte den sidste halvanden time taler min søster ud af kanten. 515 00:41:06,802 --> 00:41:08,279 - Sheila? - Kan du tro, at Tim har haft... 516 00:41:08,492 --> 00:41:11,693 ...en affære med nogle tilfældige kvinde på arbejde i halvandet år? 517 00:41:13,809 --> 00:41:16,292 - Hvordan fandt hun ud af det? - Tim slog det lige ud. 518 00:41:17,105 --> 00:41:19,840 Han sagde, at han forlod hende. Med tre børn. 519 00:41:20,643 --> 00:41:23,733 - Ja, det er hårdt. - Det er en katastrofe. Hvis det var mig... 520 00:41:24,059 --> 00:41:26,643 Nej, det ville aldrig være dig, fordi jeg aldrig ville være dig utro. 521 00:41:27,564 --> 00:41:28,341 Jeg ved det. 522 00:41:31,437 --> 00:41:32,653 Tim er et røvhul. 523 00:41:33,786 --> 00:41:35,409 Fortæl mig om det. 524 00:41:39,269 --> 00:41:41,302 Så hvad ville du fortælle mig? 525 00:41:42,015 --> 00:41:42,628 Hvad? 526 00:41:43,516 --> 00:41:45,725 Du sagde, du havde noget at fortælle mig. Hvad er det? 527 00:41:47,529 --> 00:41:48,458 Nej. 528 00:41:50,761 --> 00:41:53,712 Bare et problem på arbejdet. Intet jeg ikke kan klare. 529 00:41:56,200 --> 00:41:57,409 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 530 00:41:58,980 --> 00:42:00,886 Helt ærligt, der var ikke noget at fortælle. 531 00:42:01,337 --> 00:42:04,286 Hun greb din pakke, blinkede dig i din bil. 532 00:42:04,442 --> 00:42:06,631 Kom nu. Jeg troede, vi var bedste venner. 533 00:42:06,788 --> 00:42:08,937 Jeg kan ikke tro du fortalte mig det ikke før. 534 00:42:09,089 --> 00:42:11,332 - Ben, synes du, det er sjovt? - Ja, det gør jeg. 535 00:42:11,618 --> 00:42:14,638 Jeg troede lidt, at hun måske var det lidt ind i dig. Jeg tænkte bare aldrig... 536 00:42:15,102 --> 00:42:16,244 Jeg forstår det ikke. Du ved, jeg... 537 00:42:17,859 --> 00:42:18,853 Helt ærligt, Ben. 538 00:42:19,819 --> 00:42:22,434 "Hej, hvordan har du det?" jeg gjorde ikke... Jeg var bare sød. 539 00:42:23,190 --> 00:42:23,679 Det er alt. 540 00:42:24,920 --> 00:42:27,428 Er du sikker på, at du ikke førte hende videre? Bare lidt? 541 00:42:27,734 --> 00:42:30,606 - Nej. Ikke en fandens ting. Helt ærligt. - Den pige er lækker. 542 00:42:31,835 --> 00:42:34,421 - Hvad vil du gøre? - Rapporter det til Human Resources. 543 00:42:35,494 --> 00:42:36,801 Vil du få hende fyret? 544 00:42:38,302 --> 00:42:40,603 - Jeg har ikke noget valg. - Lad os bare være forsigtige med det her. 545 00:42:41,117 --> 00:42:43,748 Hvad hvis hun siger at du kom til hende? 546 00:42:43,950 --> 00:42:44,537 Ingen måde. 547 00:42:44,959 --> 00:42:47,200 Vi taler historie opførsel her, Derek. 548 00:42:47,784 --> 00:42:50,367 Hvornår har du sidst haft det en kvindelig assistent ved dit skrivebord, ikke? 549 00:42:50,888 --> 00:42:51,906 Folk vil undre sig. 550 00:43:04,728 --> 00:43:06,436 - Morgen, hr. Charles. - Hej. 551 00:43:06,844 --> 00:43:07,685 - Hank derude? - Gå lige ind. 552 00:43:07,850 --> 00:43:09,857 - Hej, Hank. - Derek, hej. 553 00:43:10,609 --> 00:43:12,144 - Hvad sker der, mand? - Hej. 554 00:43:16,828 --> 00:43:21,160 Jeg har... Jeg har en personlig sag Jeg skal tale med dig om. 555 00:43:22,253 --> 00:43:23,720 Kender du Lisa Sheridan, vikaren? 556 00:43:24,141 --> 00:43:25,778 Ja, ja, ja. Hun arbejdede på dit skrivebord i et stykke tid. 557 00:43:26,849 --> 00:43:28,866 Ja, det er rigtigt. Det gjorde hun. 558 00:43:31,328 --> 00:43:33,457 Hank, det er akavet, okay? 559 00:43:34,833 --> 00:43:37,033 Hvis du er her for at indgive en klage om hendes præstation... 560 00:43:37,529 --> 00:43:38,342 ...du kan spare dit åndedræt. 561 00:43:38,737 --> 00:43:40,085 Hendes agentur ringede, sagde hun ikke kommer tilbage. 562 00:43:40,814 --> 00:43:41,729 De har allerede sendt en erstatning. 563 00:43:43,824 --> 00:43:44,761 - Åh, ja? - Ja. 564 00:43:48,109 --> 00:43:49,012 De siger hvorfor? 565 00:43:51,169 --> 00:43:51,466 Ingen. 566 00:43:53,896 --> 00:43:56,367 Hvorfor, var der en slags af problem? 567 00:43:56,925 --> 00:43:57,877 Problem? 568 00:43:58,524 --> 00:44:02,647 Nej. Intet problem. Intet problem. 569 00:44:03,926 --> 00:44:08,766 Jeg troede bare, hun var langt inde over hendes hoved, det er alt. 570 00:44:09,530 --> 00:44:12,342 - Men hvis hun allerede holder op, så... - Hun slog dig til det. 571 00:44:12,719 --> 00:44:12,986 Ja. 572 00:44:17,847 --> 00:44:19,401 Ja. 573 00:44:23,215 --> 00:44:25,708 - Var der andet? - Nej. Tror ikke. 574 00:44:26,080 --> 00:44:28,265 - Hvordan er det nye hus? - Du ved, det kunne ikke være bedre. 575 00:44:28,658 --> 00:44:30,291 - Sig til Sharon, at jeg sagde hej. - Det vil jeg. 576 00:44:30,461 --> 00:44:33,378 Faktisk burde I komme forbi når vi slår os ned. Kom forbi. 577 00:44:33,804 --> 00:44:35,106 - Det lyder godt. - Okay. 578 00:44:35,706 --> 00:44:36,871 - Vi ses, Hank. - Farvel. 579 00:44:42,817 --> 00:44:44,649 - Så? - Hun sagde op. 580 00:44:44,904 --> 00:44:45,815 - Seriøst? - Ja. 581 00:44:45,989 --> 00:44:47,730 Har du en hestesko op i din røv? 582 00:44:47,911 --> 00:44:49,165 Du er den heldigste bastard, jeg kender. 583 00:44:50,093 --> 00:44:51,139 Ser sådan ud. 584 00:44:51,732 --> 00:44:53,172 Ikke en dårlig tidlig julegave. 585 00:44:53,666 --> 00:44:53,874 Okay. 586 00:45:21,838 --> 00:45:22,615 Tak. 587 00:45:22,903 --> 00:45:25,643 Tak. Jeg får alle disse gaver. Se på det her. 588 00:45:32,273 --> 00:45:32,564 Friedrich? 589 00:45:34,009 --> 00:45:35,140 Hej, det er Derek Charles. 590 00:45:36,504 --> 00:45:39,665 Hej. Hvordan var din jul? 591 00:45:41,125 --> 00:45:44,710 Nej, min var fantastisk. Jeg havde en fantastisk tid med min familie. 592 00:45:45,800 --> 00:45:49,508 Nej, jeg er på kontoret og arbejder for dig lige nu. 593 00:45:49,726 --> 00:45:51,914 Absolut. Det er det, vi gør. Det er det, vi gør. 594 00:45:52,069 --> 00:45:54,592 Hej, tag et kig på det prospekt for mig? 595 00:45:57,467 --> 00:45:58,627 Jeg fortalte dig det. 596 00:46:00,472 --> 00:46:01,648 Jeg fortalte dig det. 597 00:46:02,634 --> 00:46:06,515 Ja. Nej, det tror jeg, vi får et godt nytår. 598 00:46:15,146 --> 00:46:16,659 Skat, er det efter 3? 599 00:46:17,292 --> 00:46:19,411 Det er sidste gang, jeg fejrer ude på nytår. 600 00:46:21,244 --> 00:46:24,976 Næste år skal vi fejre derhjemme. Kun dig, mig og Kyle. 601 00:46:32,216 --> 00:46:33,599 Får du det ikke? 602 00:46:34,163 --> 00:46:36,415 Nej. Det vil vente til i morgen tidlig. 603 00:46:36,611 --> 00:46:38,199 Hvad hvis det er Ganz med godkendelsen? 604 00:46:38,726 --> 00:46:41,595 Det er middag i München. Fortsæt, dovne. 605 00:46:52,870 --> 00:46:53,477 Ganz? 606 00:46:54,791 --> 00:46:55,344 Nej. 607 00:47:15,067 --> 00:47:16,281 Hvad var det? 608 00:47:16,467 --> 00:47:19,959 Intet. Jeg skal bare have en ny spam-blokering. 609 00:48:09,621 --> 00:48:10,475 Og så var Joe sådan: 610 00:48:10,704 --> 00:48:13,767 "Åh, vi drikker ikke. Dette er en tilbagetog. Vi forbliver ædru. 611 00:48:15,027 --> 00:48:15,986 Lav noget binding." 612 00:48:16,921 --> 00:48:19,575 Hvis Joe sagde det, må han have gjort det været fuld på det tidspunkt. 613 00:48:19,745 --> 00:48:22,940 Højre? Så jeg ringer til dig senere og tjek på dig og Kyle. 614 00:48:23,249 --> 00:48:23,763 Okay. 615 00:48:29,245 --> 00:48:32,932 Hov, hov, hov, lapdance. Skød dans. Hvem opdrog lapdance? 616 00:48:33,088 --> 00:48:35,497 Dette er... Dette er et forretningsretræte. Dette er arbejde. 617 00:48:36,602 --> 00:48:39,337 Vi er klokket ind. Medmindre det var Joes idé. 618 00:48:39,729 --> 00:48:41,572 Nå, det er en genial idé, så det må have været min. 619 00:48:42,256 --> 00:48:44,745 Okay. Nå, så lad os se en håndsoprækning... 620 00:48:45,322 --> 00:48:48,765 ...af hvem der vil se nogle varme, fedtede bryster... 621 00:48:49,053 --> 00:48:51,256 ...bliver stødt ind i deres ansigter? Derek, er du med? 622 00:48:51,988 --> 00:48:53,228 Jeg er en gift mand. 623 00:48:53,580 --> 00:48:55,300 - Jeg skal ikke betale for det. - Du betaler. 624 00:48:55,516 --> 00:48:57,142 - Du ved det bare ikke endnu. - Hør, hør. 625 00:48:57,754 --> 00:48:59,505 - Undskyld mig, sir. - Hvad er det her? 626 00:49:00,283 --> 00:49:01,408 En beskidt martini. 627 00:49:01,794 --> 00:49:04,399 - Nej, det gjorde jeg ikke... - Det er fra damen i baren. 628 00:49:05,399 --> 00:49:07,869 Jeg må sige, at jeg er en slags fan af servitricepersonalet her omkring. 629 00:49:08,503 --> 00:49:10,176 Vi burde ramme en af ​​de klubber. 630 00:49:11,105 --> 00:49:12,076 Derek, er du okay? 631 00:49:12,875 --> 00:49:15,875 Ja. Ja, jeg troede bare, jeg så nogen jeg kender. 632 00:49:16,257 --> 00:49:18,450 Nogen du kender, eller nogen du gerne vil kende? 633 00:49:19,737 --> 00:49:20,780 Han kan ikke blive fristet. 634 00:49:21,545 --> 00:49:22,992 Jeg kan ikke bebrejde ham. For bange for Sharon. 635 00:49:23,192 --> 00:49:26,531 Apropos Sharon, sagde jeg Jeg ville ringe til hende. Jeg er straks tilbage. 636 00:49:29,902 --> 00:49:31,346 Hej. Hej skat. 637 00:49:31,621 --> 00:49:34,419 Hvordan er den mandlige binding? 638 00:49:35,210 --> 00:49:36,889 Som du kan gætte, alle er spildt. 639 00:49:38,543 --> 00:49:40,970 Om en halv time kan jeg... 640 00:49:42,809 --> 00:49:44,016 Derek, er du der? 641 00:49:45,017 --> 00:49:46,743 Vent, jeg tror, Kyle vil at sige godnat. 642 00:49:48,208 --> 00:49:49,644 Derek, er du der stadig? 643 00:49:50,087 --> 00:49:53,139 - Skat, jeg er nødt til at ringe til dig med det samme. - Det tager lige et sekund. 644 00:49:53,391 --> 00:49:55,804 - Sig godnat til far. - De opfordrer mig til at komme tilbage. 645 00:49:56,192 --> 00:49:58,036 - Skat, jeg ringer straks tilbage. - Derek? 646 00:50:00,397 --> 00:50:01,048 Derek? 647 00:50:01,609 --> 00:50:02,380 Var det Sharon? 648 00:50:02,932 --> 00:50:05,248 Jeg kan altid sige fra det smertefulde udtryk i dit ansigt... 649 00:50:05,542 --> 00:50:06,920 ...når du har talt med hende. 650 00:50:09,256 --> 00:50:10,372 Hvordan vidste du, at jeg ville være her? 651 00:50:11,007 --> 00:50:13,258 Hvad er der galt? Du ser ikke glad ud at se mig. 652 00:50:13,447 --> 00:50:15,745 Jeg er ikke glad for at se dig. 653 00:50:16,049 --> 00:50:16,639 Hvad laver du her? 654 00:50:16,920 --> 00:50:19,224 Du sagde, at du ville sæt aldrig dit job i fare. 655 00:50:22,458 --> 00:50:24,718 Derfor sagde jeg op så vi kunne være sammen. 656 00:50:25,052 --> 00:50:26,081 Du misforstod mig. 657 00:50:26,806 --> 00:50:31,386 Jeg er gift, lykkeligt gift. Der vil aldrig være os... 658 00:50:31,872 --> 00:50:33,920 ...sammen, nogensinde. 659 00:50:34,548 --> 00:50:37,123 Du er bekymret for, hvad Joe og Ben tænker måske. 660 00:50:37,994 --> 00:50:38,918 Jeg vil fortælle dig, hvad de vil tænke. 661 00:50:39,216 --> 00:50:41,963 De vil tro, at vi har arrangeret det og det gjorde vi. 662 00:50:44,063 --> 00:50:45,056 Hvad taler du om? 663 00:50:47,078 --> 00:50:48,434 Jeg kan se, hvad du laver. 664 00:50:48,948 --> 00:50:52,708 En af os skal tage ansvaret, og jeg tror det bliver mig. 665 00:50:52,937 --> 00:50:57,403 Så du går tilbage og siger din godnat til drengene, og... 666 00:50:57,948 --> 00:50:59,379 ...jeg venter på mit værelse, 610. 667 00:50:59,880 --> 00:51:00,890 Jeg kommer ikke til dit værelse. 668 00:51:01,426 --> 00:51:03,959 - Vil du have, at jeg kommer til dit? - Du er syg. 669 00:51:04,889 --> 00:51:07,036 - Du har brug for hjælp. - Jeg ved det. 670 00:51:08,875 --> 00:51:10,511 Hjælp mig, Derek. 671 00:51:11,314 --> 00:51:12,668 Hold dig væk fra mig. 672 00:51:17,810 --> 00:51:18,768 - Sharon? - Sharon? 673 00:51:19,366 --> 00:51:21,303 Det er Ben. Dude, er du færdig for natten? 674 00:51:21,941 --> 00:51:23,798 Nej. Jeg kommer tilbage. 675 00:51:28,738 --> 00:51:29,800 Hej, kom nu, D, det er tidligt. 676 00:51:30,328 --> 00:51:32,285 Lad os slå mit værelse, plyndre minibaren, oplad det til Joe. 677 00:51:32,639 --> 00:51:37,562 Nej, det kan jeg ikke. Den sidste drink helt sparket mig i røv, mand. 678 00:51:38,628 --> 00:51:42,103 Okay, beruset. glem ikke, 9.00 i morgen, Tiffany Room. 679 00:51:42,554 --> 00:51:44,773 Joes store rah-rah til tropperne. 680 00:51:44,965 --> 00:51:47,064 Ja, kl. 9.00 681 00:51:47,608 --> 00:51:48,472 Letvægt. 682 00:52:30,742 --> 00:52:32,030 Ud. 683 00:52:33,375 --> 00:52:34,491 Baby. 684 00:52:37,323 --> 00:52:38,752 Nej. 685 00:52:45,470 --> 00:52:47,106 Føles det godt? 686 00:52:47,736 --> 00:52:48,787 Nej. 687 00:52:52,743 --> 00:52:56,243 Hys, skat. 688 00:53:16,052 --> 00:53:17,822 Nej, tak, stop. 689 00:53:26,936 --> 00:53:28,860 Føles det godt? 690 00:53:44,752 --> 00:53:46,195 Husholdning. 691 00:53:46,721 --> 00:53:48,212 - Sharon? - Åh, undskyld. 692 00:53:51,636 --> 00:53:53,263 Åh, Gud. 693 00:54:01,797 --> 00:54:03,434 Åh, shit. 694 00:54:06,235 --> 00:54:07,886 selvfølgelig, vi her hos Gage Bendix... 695 00:54:08,070 --> 00:54:10,016 ...har et par fordele over konkurrencen... 696 00:54:10,636 --> 00:54:13,788 ...hvilket ikke mindst er faktum at vi er privatejede. 697 00:54:14,309 --> 00:54:17,237 Så vi bekymrer os ikke om gennemsigtigheden kræves af offentlige virksomheder. 698 00:54:18,968 --> 00:54:20,564 Will will will, gudskelov, tænkte jeg at sende en eftersøgningsgruppe ud. 699 00:54:20,914 --> 00:54:23,145 Jeg er ked af det. Jeg sov for meget. 700 00:54:23,959 --> 00:54:24,909 Du forsov dig. 701 00:54:25,347 --> 00:54:27,569 Den anden store fordel er de fleste af vores kunder... 702 00:54:27,838 --> 00:54:30,268 ...er personer med høj nettoværdi mere bekymret... 703 00:54:30,427 --> 00:54:33,396 ...med bevarelse af kapital end i store gevinster på et enkelt år... 704 00:54:33,922 --> 00:54:36,607 I ved det alle sammen hvordan man læser et søjlediagram. 705 00:54:37,214 --> 00:54:40,019 Hvad er vigtigt her er at berolige dine kunder. 706 00:54:40,743 --> 00:54:43,492 En af de ting, jeg foreslår fremad i denne svære tid... 707 00:54:43,898 --> 00:54:46,053 ...kreditkrisen, hvad du end vil kalde det... 708 00:54:46,655 --> 00:54:48,963 ...er, at de forstår at Amerika er til salg. 709 00:54:49,428 --> 00:54:50,892 Undskyld mig, sir, din kone er her. 710 00:54:55,739 --> 00:54:57,078 - Det er Sharon. - Hvad med hende? 711 00:54:57,762 --> 00:54:58,934 Hun er her. 712 00:54:59,520 --> 00:55:00,726 Undskyld mig, Joe. 713 00:55:03,108 --> 00:55:06,416 Det vil jeg i hvert fald sikre mig du kan gå med selvtillid og sige... 714 00:55:23,437 --> 00:55:24,879 Her er din kone, sir. 715 00:55:26,854 --> 00:55:29,352 Jeg er ked af, at jeg ikke var der da du vågnede. Jeg gik i spa. 716 00:55:30,130 --> 00:55:30,662 Hvad laver du? 717 00:55:31,258 --> 00:55:32,816 Jeg troede, du skulle bruge en undskyldning at komme derfra. 718 00:55:33,348 --> 00:55:34,781 - Vil du have noget frokost? - Frokost? 719 00:55:34,972 --> 00:55:37,517 Ja, det er smukt udenfor. Jeg lavede en reservation... 720 00:55:37,780 --> 00:55:37,999 Hej. 721 00:55:39,819 --> 00:55:41,068 Hvad tror du det er? 722 00:55:42,086 --> 00:55:43,166 Morgenen efter. 723 00:55:44,301 --> 00:55:45,958 Vi lavede ikke noget i går aftes. 724 00:55:47,401 --> 00:55:48,619 Kan du ikke huske det? 725 00:55:49,180 --> 00:55:52,020 - I går aftes var perfekt. - Der skete ikke noget! 726 00:55:52,326 --> 00:55:55,074 Baby, ikke så højt. Det vil skabe en scene. 727 00:55:55,330 --> 00:55:56,123 En scene? 728 00:55:56,788 --> 00:55:59,026 Højre. Det er præcis, hvad vi har brug for. 729 00:55:59,432 --> 00:56:01,509 - Hvad laver du? - Jeg vil gerne give dig en scene. 730 00:56:02,153 --> 00:56:03,998 Jeg tager dig ind i Joe og resten så du kan fortælle dem alt det... 731 00:56:05,047 --> 00:56:07,292 - Hvorfor ødelægge det her? - Der er ikke noget "dette". 732 00:56:07,750 --> 00:56:08,587 Sig det ikke. 733 00:56:09,316 --> 00:56:10,642 For fanden, kom her. 734 00:56:16,643 --> 00:56:18,310 Hvad er der galt med dig? 735 00:56:19,826 --> 00:56:21,736 Hvorfor opfører du dig som en fremmed? 736 00:56:21,918 --> 00:56:25,927 Det er præcis, hvad jeg er for dig, a fremmed, en du ikke kender. 737 00:56:26,500 --> 00:56:27,544 Nu går du enten derind... 738 00:56:28,157 --> 00:56:31,318 ...og du fortæller dem dine løgne, eller du lader mig fanden være i fred. 739 00:56:34,188 --> 00:56:36,503 Læg ikke det hele på mig, Derek. 740 00:56:36,954 --> 00:56:39,363 Vi vidste begge, hvad vi fik ind fra begyndelsen. 741 00:56:39,785 --> 00:56:40,277 Hvad? 742 00:56:41,136 --> 00:56:42,482 Første gang vi mødtes i elevatoren. 743 00:56:44,131 --> 00:56:45,079 Vores beskidte martini. 744 00:56:47,018 --> 00:56:48,252 Julefesten. 745 00:56:48,813 --> 00:56:52,404 Du sagde, at du ville ønske, du var det single, så vi kunne være sammen. 746 00:56:52,594 --> 00:56:53,413 Nej. Nej, det gjorde jeg ikke. 747 00:56:53,638 --> 00:56:55,409 - Det gjorde du! Du sagde det! - Nej! Det gjorde jeg ikke! 748 00:56:56,180 --> 00:56:57,296 Derek, du sagde det. 749 00:56:57,787 --> 00:56:58,632 Du sagde det. 750 00:57:05,371 --> 00:57:08,038 Hvis jeg går ind i det rum og fortæller dem, det vil være sandheden. 751 00:57:09,630 --> 00:57:10,739 Er det det du vil? 752 00:57:11,673 --> 00:57:14,188 Vil du have mig til at fortælle dem sandheden? 753 00:57:18,618 --> 00:57:19,204 Klar, når du er. 754 00:57:20,119 --> 00:57:21,072 Hej, hej. 755 00:57:23,966 --> 00:57:25,028 Lyt til mig! 756 00:57:26,752 --> 00:57:27,417 Hvad laver du? 757 00:57:27,946 --> 00:57:31,562 Slå mig. Du kan gøre alt hvad du vil mig. 758 00:57:34,839 --> 00:57:35,702 Ved du hvad? 759 00:57:36,651 --> 00:57:40,500 Det er lige meget, hvad du gør eller hvad siger du eller hvad foregår der i den hjerne... 760 00:57:40,872 --> 00:57:43,807 ...for det bliver der aldrig noget mellem os, aldrig. 761 00:57:45,028 --> 00:57:45,940 Okay, Lisa? 762 00:57:46,413 --> 00:57:46,574 Derek. 763 00:57:53,496 --> 00:57:54,093 Derek? 764 00:57:57,843 --> 00:57:58,726 Derek? 765 00:58:10,752 --> 00:58:12,345 Jeg ved, at vi gik lidt længe. 766 00:58:12,521 --> 00:58:14,888 Jeg tænkte på nogle af de spørgsmål du rejste var værd at gå over... 767 00:58:15,088 --> 00:58:16,927 ...og jeg undskylder for længden af det. 768 00:58:17,556 --> 00:58:20,484 Dem af jer med starttider, og jeg har en selv, vi laver stadig... 769 00:58:21,679 --> 00:58:22,962 Alt okay? 770 00:58:35,763 --> 00:58:37,713 - Top dig. - Tak. 771 00:58:39,028 --> 00:58:40,633 - D? - Åh, nej, nej tak. 772 00:58:40,954 --> 00:58:42,038 Du drikker ikke? 773 00:58:42,421 --> 00:58:44,983 Nej, ikke i aften, mand. Jeg holder mig til isteen. 774 00:58:48,534 --> 00:58:48,873 Det er det første. 775 00:58:51,667 --> 00:58:53,199 - Føler du dig okay? - Ja. 776 00:58:53,797 --> 00:58:55,096 Han er bare ved at vokse op. 777 00:58:56,324 --> 00:58:56,856 Mand. 778 00:59:15,653 --> 00:59:19,669 Ingen forbandet måde. Kom nu. Nej. Hej. Hej, rejs dig. 779 00:59:20,399 --> 00:59:21,613 Hej. Lisa. 780 00:59:22,715 --> 00:59:25,308 Kom nu, rejs dig, rejs dig. Du kan ikke blive her, kom nu 781 00:59:25,863 --> 00:59:27,110 Jeg vil trække dig ud af det her... 782 00:59:30,981 --> 00:59:33,105 Nej. Nej, nej, nej. 783 00:59:38,560 --> 00:59:41,441 Jeg har brug for en paramediciner heroppe på 583. Jeg har en kvinde på værelset. 784 00:59:41,608 --> 00:59:43,541 Jeg tror, hun har fået en overdosis af receptpligtige piller. 785 00:59:44,042 --> 00:59:45,858 Ja, ja. Skynde sig! Nu tak! 786 00:59:46,482 --> 00:59:46,882 Okay. 787 00:59:50,172 --> 00:59:50,926 Ånde. Ånde. 788 00:59:52,643 --> 00:59:53,913 Tæve, træk vejret. 789 01:00:01,990 --> 01:00:04,266 - Derek. Hvad sker der? - Jeg ringer til dig. 790 01:00:22,486 --> 01:00:22,738 Hej? 791 01:00:23,674 --> 01:00:25,169 Hej Ben. Det er Sharon. 792 01:00:25,471 --> 01:00:26,771 Hej Sharon, hej. 793 01:00:27,730 --> 01:00:29,236 Jeg er ked af at forstyrre dig. 794 01:00:29,439 --> 01:00:32,323 Jeg prøvede at nå Derek, og han plejer at ringe til mig nu. 795 01:00:32,597 --> 01:00:33,661 Jeg kan ikke nå ham på hans mobiltelefon. 796 01:00:34,010 --> 01:00:35,930 Jeg håbede, at han måske var sammen med dig? 797 01:00:40,895 --> 01:00:44,492 Ja, der... Det var der en slags hændelse. 798 01:00:45,187 --> 01:00:46,092 Er han okay? 799 01:00:49,337 --> 01:00:49,873 Ben? 800 01:00:51,019 --> 01:00:53,604 Jeg synes, han burde fortælle dig det selv. 801 01:00:55,137 --> 01:00:58,499 Ben, du skræmmer mig nu. Hvor er han? 802 01:01:04,645 --> 01:01:06,160 Undskyld mig. Er hun okay? 803 01:01:06,628 --> 01:01:08,051 Lægerne arbejder stadig på hende. 804 01:01:10,693 --> 01:01:14,628 Derek. Åh, min Gud. Jeg har været bekymret ude af mit sind. Er du okay? 805 01:01:14,780 --> 01:01:17,734 Hvad laver du her? Det er okay, det er okay. Jeg har det godt, jeg har det godt. 806 01:01:18,426 --> 01:01:20,242 - Hvor er Kyle? - Julie fra naboen holder øje med ham. 807 01:01:20,433 --> 01:01:21,315 - Hvad skete der? - Sharon. 808 01:01:21,541 --> 01:01:23,486 Mr. Charles. Hvordan har du det? 809 01:01:23,652 --> 01:01:25,976 Mit navn er Monica Reese. Jeg er efterforskningsdetektiven. 810 01:01:26,605 --> 01:01:28,956 - Detektiv? - Ja. Dette er min kone, Sharon. 811 01:01:29,172 --> 01:01:31,493 - Hun er lige kommet her. - Så du har ikke fortalt hende det? 812 01:01:31,535 --> 01:01:34,015 - Fortalte mig hvad? - Vil du foretrække at tale privat? 813 01:01:34,460 --> 01:01:37,965 - Privat? Hvad sker der, Derek? - Det er okay. Venligst, vi kan snakke. 814 01:01:38,860 --> 01:01:42,085 Jeg har gennemgået den indledende udtalelse du gav til politiet på stedet. 815 01:01:42,410 --> 01:01:44,449 Jeg skal lige præcisere et par ting, okay? 816 01:01:45,189 --> 01:01:45,781 Lad os sætte os ned. 817 01:01:50,734 --> 01:01:54,820 Kriminalbetjent Reese, klokken 0300, 15. januar. 818 01:01:57,657 --> 01:02:00,603 Denne unge kvinde, Lisa Sheridan, arbejder hun på dit kontor? 819 01:02:01,263 --> 01:02:03,023 Vikaren Lisa? Hvad skete der med hende? 820 01:02:03,171 --> 01:02:04,452 Ja, hun prøvede at skade sig selv. 821 01:02:04,623 --> 01:02:06,783 Hvorfor? Hvad? Nå, hvad gjorde hun? 822 01:02:06,969 --> 01:02:08,209 Mrs. Charles, jeg er ked af det. 823 01:02:09,035 --> 01:02:11,096 Jeg skal have historien med din mands egne ord. 824 01:02:12,009 --> 01:02:13,223 Det gør jeg åbenbart også. 825 01:02:14,567 --> 01:02:16,274 Mr. Charles, denne Lisa Sheridan... 826 01:02:16,416 --> 01:02:18,044 Ja, hun arbejdede med os to uger. 827 01:02:19,410 --> 01:02:21,543 Hvad, du har kun kendt hende i to uger? 828 01:02:21,707 --> 01:02:22,659 Cirka to uger. 829 01:02:22,990 --> 01:02:25,296 Længe nok til, at hun kan fantasere at I to havde en affære? 830 01:02:26,188 --> 01:02:27,830 - Hvad? - Nej. Nej. 831 01:02:29,348 --> 01:02:31,546 Hun kom hen til mig til julefesten... 832 01:02:32,537 --> 01:02:35,091 ...og så i parkeringskælderen. 833 01:02:37,055 --> 01:02:38,883 Og så dukkede hun op på retreatet... 834 01:02:39,598 --> 01:02:41,396 ...på mit hotel, og jeg afviste hende. 835 01:02:41,567 --> 01:02:43,812 Og når... Undskyld mig. Og da du afviste hende... 836 01:02:44,136 --> 01:02:48,161 ...hun forsøgte at begå selvmord, nøgen, i din seng, på dit hotelværelse. 837 01:02:48,695 --> 01:02:52,282 Vent, vent, vent. Hun var nøgen i din seng, Derek? 838 01:02:52,490 --> 01:02:55,018 - Fru Charles. - Hun var nøgen på dit hotelværelse? 839 01:02:55,203 --> 01:02:55,866 Behage. 840 01:02:56,484 --> 01:02:59,364 - Mr. Charles, vil du sige, at denne affære var... - Der var ingen affære, okay. 841 01:02:59,591 --> 01:03:00,675 Der var ingen affære. 842 01:03:01,103 --> 01:03:04,131 Du siger, hun fandt på sagen i hendes hoved uden hjælp fra dig? 843 01:03:04,321 --> 01:03:05,495 Det er præcis, hvad jeg siger. 844 01:03:06,638 --> 01:03:07,732 Hvorfor tror du, hun ville vælge dig? 845 01:03:08,857 --> 01:03:12,817 Jeg ved det ikke. Måske sagde jeg noget at hun tog den forkerte vej. 846 01:03:13,184 --> 01:03:14,566 - Skat, kom nu. - Ligesom hvad? Ligesom hvad? 847 01:03:15,708 --> 01:03:18,044 Hvad var det præcis du sagde at hun tog den forkerte vej, Derek? 848 01:03:18,306 --> 01:03:20,497 - Jeg bliver nødt til at bede dig om at... - Nej, nej, hun skal ingen steder hen. 849 01:03:21,755 --> 01:03:24,797 Jeg sagde ikke noget til hende. Jeg førte hende ikke videre. 850 01:03:25,494 --> 01:03:26,894 Du anede ikke, hun ville være det på hotellet? 851 01:03:27,309 --> 01:03:28,774 Jeg ved ikke, hvordan hun kom på mit værelse. 852 01:03:29,138 --> 01:03:32,920 Hun fortalte hotelassistenten, at hun var din kone og hun ville overraske dig. 853 01:03:33,857 --> 01:03:35,438 - Jeg har ikke noget at sige til dig. - Stop, Sharon. 854 01:03:35,658 --> 01:03:36,927 - Havde du sex med hende? - Nej, det gjorde jeg ikke... 855 01:03:38,865 --> 01:03:40,004 ...have sex med hende. 856 01:03:41,713 --> 01:03:44,528 Sharon, kom nu. Jeg har brug for dig og jeg ikke at falde fra hinanden lige nu. 857 01:03:44,989 --> 01:03:46,033 - Mr. Charles. Behage. - Hold fast. 858 01:03:48,641 --> 01:03:51,658 Bare bliv her. Venligst bare bliv her. 859 01:03:56,963 --> 01:03:59,105 Hør, jeg er ligeglad med, om du gør det denne pige eller ej. 860 01:04:00,226 --> 01:04:02,381 Jeg gør ikke denne pige, okay? Aldrig har. 861 01:04:02,904 --> 01:04:03,784 - Okay. - Okay. 862 01:04:06,629 --> 01:04:07,510 Detektiv? 863 01:04:07,734 --> 01:04:09,643 Det er lægen. Jeg er straks tilbage. 864 01:04:11,273 --> 01:04:11,767 Sharon. 865 01:04:12,857 --> 01:04:15,442 Jeg sværger ved Gud dette er blot en misforståelse. 866 01:04:15,576 --> 01:04:16,363 En misforståelse. 867 01:04:17,270 --> 01:04:20,386 En pige forsøger at begå selvmord pga dig, det er bare en misforståelse? 868 01:04:20,916 --> 01:04:22,789 Tror du virkelig det Jeg vil tro på det lort? 869 01:04:23,051 --> 01:04:24,439 - Tror du mig? - Nej, jeg tror dig ikke! 870 01:04:24,735 --> 01:04:26,604 - Du ringede ikke engang tilbage til din søn... - Sharon, hør. 871 01:04:27,685 --> 01:04:29,089 Det ser ud til, at de pumpede hende ud i tide. 872 01:04:29,958 --> 01:04:32,645 Sandsynligvis tager de hende i morgen ud af intensivafdelingen... 873 01:04:33,027 --> 01:04:36,066 ...og tag hende op på femte sal til psykiatrisk udredning. 874 01:04:36,481 --> 01:04:38,067 Det er gode nyheder. Okay, tak. 875 01:04:39,255 --> 01:04:43,229 Hun var klar nok til at give et navn til lægen i nødstilfælde. 876 01:04:51,017 --> 01:04:52,972 Vil du stadig holde fast i din historie? 877 01:05:50,220 --> 01:05:52,523 Sharon. Sharon, vil du tale med mig? 878 01:05:52,909 --> 01:05:55,077 Tak, Julie. Jeg ringer til dig i morgen. 879 01:05:55,812 --> 01:05:56,785 Sharon, er alt okay? 880 01:05:57,117 --> 01:05:59,007 Julie. Hej tak. 881 01:05:59,543 --> 01:05:59,890 Sharon. 882 01:06:03,863 --> 01:06:04,387 Sharon. 883 01:06:05,974 --> 01:06:06,507 Hej. 884 01:06:07,932 --> 01:06:08,725 Sharon. 885 01:06:10,598 --> 01:06:11,464 Kan vi snakke? 886 01:06:13,191 --> 01:06:15,715 Sharon, jeg bare... Hør nu, Sharon, alt hvad jeg vil gøre... 887 01:06:16,150 --> 01:06:19,319 Hvad, hvad, hvad, Derek? Hvad? Hvad vil du? 888 01:06:19,485 --> 01:06:21,469 - Jeg vil bare tale med dig. - Nu vil du tale. 889 01:06:21,817 --> 01:06:24,002 - Sharon, du kender mig. - Nej, jeg kender dig ikke. 890 01:06:24,829 --> 01:06:26,953 Jeg kender dig ikke. Jeg kender Derek der fortalte mig alt. 891 01:06:27,946 --> 01:06:30,610 - Åh, kom nu. - Men dig? Jeg aner ikke hvem du er. 892 01:06:30,762 --> 01:06:31,463 Sharon, jeg tog fejl. 893 01:06:31,617 --> 01:06:34,535 Hvis jeg ikke havde været på skadestuen, hvis jeg ikke havde ringet til Ben... 894 01:06:34,714 --> 01:06:36,078 ... ville du overhovedet have fortalt mig om dette? 895 01:06:36,249 --> 01:06:37,661 Hvad er du, skør? Selvfølgelig ville jeg have fortalt dig det. 896 01:06:38,544 --> 01:06:40,366 Åh! Ja som du fortalte mig om julefesten, hva'? 897 01:06:40,941 --> 01:06:42,665 Eller hvad med parkeringskælderen? 898 01:06:42,839 --> 01:06:45,836 Ja, du fortalte mig om, at du var i en parkeringskælder med denne kvinde. 899 01:06:46,391 --> 01:06:48,020 Hvad har du ellers ikke fortalt mig, Derek? 900 01:06:48,377 --> 01:06:50,276 Alt hvad jeg hører er ting du ikke har fortalt mig. 901 01:06:50,492 --> 01:06:52,205 Jeg tog fejl. Jeg skulle have fortalt dig sandheden fra... 902 01:06:53,102 --> 01:06:54,670 Det burde du have! Hvorfor gjorde du ikke? 903 01:06:54,946 --> 01:06:57,970 For jeg tænkte ikke det var en stor ting i første omgang... 904 01:06:58,125 --> 01:06:59,581 ...og så blev jeg flov. 905 01:06:59,750 --> 01:07:02,800 - Hvordan siger jeg det uden at kigge...? - Skyldig? Skyldig? 906 01:07:03,936 --> 01:07:08,069 Jeg er din kone, Derek. Du formodes at stole på mig. Du lader dette ske. 907 01:07:09,511 --> 01:07:10,231 Tror du, jeg opmuntrede dette? 908 01:07:10,577 --> 01:07:14,919 Giv mig ikke det uskyldige lort. Jeg var der ved dit skrivebord. Jeg så dig. 909 01:07:15,128 --> 01:07:17,587 Jeg så, hvordan du spillede spil og du spillede de piger... 910 01:07:17,733 --> 01:07:20,034 ...men du gjorde det aldrig mod mig. Indtil nu. 911 01:07:22,795 --> 01:07:24,992 Hvad er det her? Handler det her om mig vil du i skole? 912 01:07:25,525 --> 01:07:27,113 Gud, Sharon, sådan er det ikke. 913 01:07:27,606 --> 01:07:29,955 Denne kvinde er syg, okay? Der skete ikke noget mellem... 914 01:07:30,392 --> 01:07:32,500 Spørger jeg dig nogensinde om noget? Jeg beder dig ikke om noget. 915 01:07:32,647 --> 01:07:34,351 Det eneste, jeg bad dig om, var at være ærlig over for mig. 916 01:07:34,562 --> 01:07:36,010 - Jeg fortalte dig sandheden! - Nej, det gjorde du ikke. 917 01:07:36,232 --> 01:07:37,385 - Det gjorde jeg. - Nej, det gjorde du ikke. 918 01:07:38,992 --> 01:07:41,407 - Jeg fortalte dig sandheden. - Nej, det gjorde du ikke. Du løj. 919 01:07:42,403 --> 01:07:44,007 Vi aflagde et løfte på vores bryllupsdag... 920 01:07:44,780 --> 01:07:46,279 ...at vi ville fortælle hinanden alt. 921 01:07:47,773 --> 01:07:51,384 Uanset hvor grimt det er eller det kan være ubehageligt. 922 01:07:53,705 --> 01:07:56,257 Jeg spurgte dig specifikt, "Er der sket noget til den fest?" 923 01:07:56,873 --> 01:07:57,923 Og hvad fortalte du mig? 924 01:07:58,494 --> 01:07:59,709 - Du sagde nej. - Jeg ved det. 925 01:08:00,501 --> 01:08:02,511 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro lige nu. - Okay. 926 01:08:03,006 --> 01:08:03,492 Hej, hej, hej. 927 01:08:03,678 --> 01:08:06,859 Jeg tror, ​​jeg skal være alene. Jeg tror, ​​jeg skal være alene. 928 01:08:07,122 --> 01:08:08,723 Stop, stop, stop. Okay? 929 01:08:08,962 --> 01:08:10,605 Kom nu. Sharon. Behage? 930 01:08:11,936 --> 01:08:14,071 - Sharon, kom nu. - Kom ud af mit hus! 931 01:08:14,215 --> 01:08:17,198 Det er vanvittigt, Sharon! Kan du ikke se, hvad der sker? 932 01:08:17,347 --> 01:08:19,184 Kom ud af mit hus. 933 01:08:26,902 --> 01:08:27,890 Der skete ikke noget med dette... 934 01:08:31,275 --> 01:08:32,773 Okay. Ved du hvad? 935 01:08:33,446 --> 01:08:36,764 Fortæl mig bare, hvad du vil have mig at gøre, og det er, hvad jeg vil gøre! 936 01:08:37,418 --> 01:08:38,963 Nå, først foreslår jeg, at du pakker din tandbørste. 937 01:08:39,696 --> 01:08:42,706 Så skal du have dine sokker, dit barbersæt, dit undertøj... 938 01:08:42,916 --> 01:08:45,055 ...dine profylaktiske midler, hvis du har brug for dem, og få din røv ud! 939 01:08:45,390 --> 01:08:47,058 - Og gå hvorhen, Sharon? - Til helvede. 940 01:08:48,837 --> 01:08:51,301 Men indtil da, Jeg foreslår måske de fire årstider. 941 01:08:56,792 --> 01:08:58,461 Sharon! 942 01:09:13,558 --> 01:09:14,386 Frøken Sheridan? 943 01:09:16,074 --> 01:09:18,865 Hej, jeg er Monica Reese. Jeg er en detektiv, der er tilknyttet din sag. 944 01:09:19,665 --> 01:09:21,051 - Kom ind. - Tak. 945 01:09:24,283 --> 01:09:25,521 Jeg er ked af, at jeg er sådan noget rod. 946 01:09:25,666 --> 01:09:28,327 De vil ikke lade mig gå i bad eller vaske mit hår. 947 01:09:29,549 --> 01:09:31,426 Jeg er åbenbart stadig på selvmordsvagt. 948 01:09:34,283 --> 01:09:36,977 Så du har lyst til at snakke om den anden aften? 949 01:09:39,063 --> 01:09:40,383 Har du talt med Derek? 950 01:09:40,844 --> 01:09:41,198 Ja. 951 01:09:42,363 --> 01:09:43,648 Og han er okay? 952 01:09:44,365 --> 01:09:45,803 Relativt set. 953 01:09:46,647 --> 01:09:47,956 Hvornår kan jeg se ham? 954 01:09:48,692 --> 01:09:51,138 Ja, det tror jeg ikke det bliver muligt. 955 01:09:51,308 --> 01:09:53,922 - Hvorfor? - Frøken, jeg vil ikke gøre dig ked af det... 956 01:09:54,066 --> 01:09:57,561 ...men jeg tror ikke, hr. Charles vil gerne tale med dig... 957 01:09:57,771 --> 01:10:00,544 ...eller fortsæt enhver form for kontakt. 958 01:10:01,760 --> 01:10:03,529 Hvorfor sendte han mig så disse? 959 01:10:07,240 --> 01:10:08,427 Sendte han dig blomster? 960 01:10:09,479 --> 01:10:12,297 Liljer. Min favorit. 961 01:10:12,909 --> 01:10:13,871 Smuk. 962 01:10:18,757 --> 01:10:19,605 Ja. 963 01:10:23,166 --> 01:10:26,602 Miss Sheridan, kan du fortælle mig det hvad skete der på hotellet? 964 01:10:27,249 --> 01:10:29,128 - Hvorfor var du der? - Har Derek ikke fortalt dig det? 965 01:10:29,307 --> 01:10:32,299 Ja, men jeg vil rigtig gerne for at få din version. 966 01:10:33,779 --> 01:10:35,228 Nå, der er ikke meget at fortælle. 967 01:10:37,021 --> 01:10:40,166 Han bad mig møde ham på hotellet. 968 01:10:40,125 --> 01:10:41,424 Og du var enig? 969 01:10:42,258 --> 01:10:43,460 Selvfølgelig. 970 01:10:44,585 --> 01:10:45,485 Og hvad skete der så? 971 01:10:46,383 --> 01:10:48,851 Jeg tror, ​​du kan gætte, hvad vi gjorde. 972 01:10:49,758 --> 01:10:51,896 Ja. I... I sov sammen. 973 01:10:52,113 --> 01:10:53,238 Ja. 974 01:10:54,510 --> 01:10:56,101 Nå, Derek benægter det, så... 975 01:10:57,899 --> 01:11:00,329 Han prøver bare at beskytte mig. 976 01:11:01,297 --> 01:11:02,434 Han er en gentleman. 977 01:11:03,265 --> 01:11:03,771 Højre. 978 01:11:04,716 --> 01:11:09,841 Næste dag fortalte han mig, at hans kone ville ikke give ham en skilsmisse. 979 01:11:10,814 --> 01:11:12,537 Du kender den slags kvinde som aldrig vil give slip? 980 01:11:12,691 --> 01:11:12,951 Ja. 981 01:11:14,696 --> 01:11:16,649 Så sagde han at vi ikke kunne se hinanden. 982 01:11:17,949 --> 01:11:19,318 Jeg overreagerede. 983 01:11:20,389 --> 01:11:23,505 Det var jeg ikke klar over på det tidspunkt at han bare var ædel. 984 01:11:24,413 --> 01:11:26,869 Noble? Hvad mener du med "ædle"? 985 01:11:27,497 --> 01:11:30,141 Han tænkte på sin lille dreng, Kyle. 986 01:11:31,138 --> 01:11:32,580 Hvad bruddet ville gøre ved ham. 987 01:11:35,178 --> 01:11:37,552 Lisa. Må jeg kalde dig Lisa? 988 01:11:38,396 --> 01:11:39,218 Ja. 989 01:11:40,109 --> 01:11:42,201 Hvordan ville du, du ved... 990 01:11:42,547 --> 01:11:45,688 ... kendetegne jeres forhold med Derek? 991 01:11:46,912 --> 01:11:48,626 - Elskere. - Ja, det fik jeg. 992 01:11:49,517 --> 01:11:53,327 Men jeg mener, tror du virkelig er han forelsket i dig? 993 01:11:53,933 --> 01:11:55,359 Jeg er ikke en boligophugger. 994 01:11:57,525 --> 01:12:01,417 Monica, jeg stjæler ham ikke væk. Deres ægteskab er forbi. 995 01:12:04,832 --> 01:12:07,933 Jeg har det dog dårligt med hans kone. 996 01:12:08,566 --> 01:12:09,749 Nå, hvordan så? 997 01:12:10,513 --> 01:12:11,905 Nå, det kan ikke være nemt... 998 01:12:12,060 --> 01:12:14,430 ...for at finde ud af, at din mands forelsket i en anden. 999 01:12:15,835 --> 01:12:16,645 Højre. 1000 01:12:18,558 --> 01:12:20,856 Det håber jeg bare, at hun ikke gør noget dumt. 1001 01:12:23,587 --> 01:12:26,261 Jeg behøver ikke fortælle dig virkningen dette kunne have på virksomheden. 1002 01:12:26,436 --> 01:12:29,441 - Selv en snert af upassende. - Upassende. Der er ingen upassende! 1003 01:12:29,633 --> 01:12:32,561 Det her er bare en syg fantasi fra en meget forstyrret pige. 1004 01:12:32,771 --> 01:12:35,361 Hvem kan gøre gengæld med en retssag om seksuel chikane. 1005 01:12:35,821 --> 01:12:37,466 Jeg var den ene der blev chikaneret seksuelt. 1006 01:12:37,940 --> 01:12:40,715 Jeg kan ikke tro, at det her sker til mig. Det er som et mareridt. 1007 01:12:40,985 --> 01:12:42,448 Nu ønsker du sikkert du havde banket hende. 1008 01:12:43,368 --> 01:12:44,862 For fanden, Joe! 1009 01:12:46,944 --> 01:12:51,032 Derek, rolig. Jeg tror dig, og jeg vil bakke dig hele vejen om dette. 1010 01:12:51,197 --> 01:12:52,674 Hvis vi finder ud af det der skete noget... 1011 01:12:53,073 --> 01:12:55,026 Det kommer ikke til at ske. Der er ikke noget at finde ud af. 1012 01:12:55,192 --> 01:12:57,518 God. Så har du ingenting at bekymre sig om. 1013 01:12:59,538 --> 01:13:02,527 - Jeg sætter Ben på Ganz-kontoen. - Nej. Ganz er min klient... 1014 01:13:03,070 --> 01:13:03,930 - Se... - Nej, Joe. 1015 01:13:04,216 --> 01:13:05,394 Jeg mister ikke min klient over dette. 1016 01:13:06,026 --> 01:13:08,943 Tag lidt fri, bare indtil det her blæser over. Fokus på Sharon. 1017 01:13:09,405 --> 01:13:10,809 Åh, Jesus. 1018 01:13:12,895 --> 01:13:13,922 Jeg er ked af at afbryde. 1019 01:13:14,441 --> 01:13:16,098 Derek, der er en detektiv Reese her at se dig. 1020 01:13:18,523 --> 01:13:20,776 Kom nu. Tror du, jeg sendte hende blomster? 1021 01:13:21,339 --> 01:13:24,755 Min assistent har alt mit personlige oplysninger på sin computer. 1022 01:13:25,890 --> 01:13:28,218 Hun må have tilgået dem da hun fristede for mig. 1023 01:13:31,367 --> 01:13:35,335 Dette er Lisas dagbog. Det er vel en slags dagbog... 1024 01:13:35,863 --> 01:13:37,589 ...som hun beholdt. - Okay. 1025 01:13:37,915 --> 01:13:40,480 Det er ret grafisk og detaljeret beretning... 1026 01:13:40,640 --> 01:13:44,138 ...af dine forskellige seksuelle forbindelser sammen. 1027 01:13:44,325 --> 01:13:46,101 - Hvad? - Jeg er nødt til at advare dig, det er... 1028 01:13:52,516 --> 01:13:54,620 "Vi..." 1029 01:14:01,967 --> 01:14:03,045 Det er noget lort. 1030 01:14:04,202 --> 01:14:06,352 Intet af dette skete. Jeg har aldrig været i hendes lejlighed. 1031 01:14:06,695 --> 01:14:08,156 Jeg har aldrig rørt hende. intet af det skete. 1032 01:14:08,363 --> 01:14:12,271 Nå, ifølge disse poster, du er en ret dygtig elsker. 1033 01:14:12,616 --> 01:14:15,524 Åh, og åbenbart, du gav hende nogle løfter. 1034 01:14:16,550 --> 01:14:17,975 lover at skilles fra din kone... 1035 01:14:18,121 --> 01:14:19,041 Okay, detektiv. 1036 01:14:20,749 --> 01:14:21,942 Du virker smart. 1037 01:14:23,669 --> 01:14:25,061 Det kan du umuligt tro. 1038 01:14:25,321 --> 01:14:28,323 Se, det eneste der betyder noget er, at hun tror på dette. 1039 01:14:29,091 --> 01:14:32,663 Så der må være noget, jeg kan gøre for at beskytte mig selv, ikke? Min familie? 1040 01:14:32,828 --> 01:14:34,924 Sikker. Du kan indgive et tilhold. 1041 01:14:35,333 --> 01:14:35,985 Lad os gøre det. 1042 01:14:36,618 --> 01:14:38,540 - Men det er måske ikke nødvendigt. - Hvorfor ikke? 1043 01:14:38,747 --> 01:14:41,376 Fordi Lisas søster fløj ned fra San Francisco... 1044 01:14:41,543 --> 01:14:43,192 ...og tog Lisa med sig tilbage tidligere i dag. 1045 01:14:48,902 --> 01:14:50,636 Jeg kan ikke sige, at jeg er ked af at høre det. 1046 01:14:52,074 --> 01:14:53,897 Måske får hun hjælpen nu som hun har brug for. 1047 01:16:40,431 --> 01:16:42,498 Er du klar? Lad os gå efter det. 1048 01:16:44,938 --> 01:16:47,472 - Hej. - Kyle. Hej, skat. 1049 01:17:05,811 --> 01:17:07,292 Det er min fødselsdag i næste uge. 1050 01:17:09,602 --> 01:17:11,098 Tillykke med fødselsdagen. 1051 01:17:13,594 --> 01:17:15,637 Sharon, vil du gøre mig tilbringe min fødselsdag alene? 1052 01:17:22,307 --> 01:17:23,829 Spise middag med mig? 1053 01:17:26,985 --> 01:17:28,363 Kom nu, Sharon. 1054 01:17:31,132 --> 01:17:32,918 Bevæg din fod, Derek. 1055 01:18:03,251 --> 01:18:04,644 Hvad synes du? 1056 01:18:05,984 --> 01:18:06,782 Vær ærlig. 1057 01:18:13,176 --> 01:18:15,628 Derek, din menu. Din menu. 1058 01:18:15,810 --> 01:18:17,279 - Åh, min menu, jeg er ked af det. - Tak. 1059 01:18:23,323 --> 01:18:24,672 Sharon, det betyder meget for mig. 1060 01:18:27,137 --> 01:18:28,314 Jeg savnede dig. 1061 01:18:28,494 --> 01:18:32,289 Og jeg ved det ikke, der er bare så meget Jeg vil gerne fortælle dig. 1062 01:18:32,634 --> 01:18:34,428 Det er din fest, fødselsdag. 1063 01:18:40,231 --> 01:18:41,813 Du ser smuk ud. 1064 01:18:43,170 --> 01:18:44,862 Jeg elsker dig. 1065 01:18:45,993 --> 01:18:47,839 Sharon, jeg vil bare være hjemme. 1066 01:18:48,898 --> 01:18:50,544 Okay, det er tre måneder siden. 1067 01:18:50,821 --> 01:18:56,097 Og jeg vil gøre hvad der skal til for at ordne dette, for at få os til at arbejde igen... 1068 01:18:56,407 --> 01:18:58,778 ... dine studier, dig og Kyle, jeg mener... 1069 01:18:59,159 --> 01:19:01,245 ... you name it, jeg gør det. 1070 01:19:10,730 --> 01:19:12,377 Jeg har noget til dig. 1071 01:19:15,058 --> 01:19:16,493 - Skal jeg bare...? - Nej. 1072 01:19:18,141 --> 01:19:20,257 Lad os se hvordan resten af aftenen går. 1073 01:19:22,247 --> 01:19:24,492 Og velkommen til "Fakta eller fiktion." 1074 01:19:26,309 --> 01:19:30,427 Jeg er din vært, Rod Bak er. 1075 01:19:32,118 --> 01:19:39,483 Og på dagens show, lad os være velkommen tilbage vores mester, Bunny! 1076 01:19:48,560 --> 01:19:50,944 Hej. Jeg er Sharons ven, Kate. 1077 01:19:51,880 --> 01:19:52,958 Du er...? 1078 01:19:53,336 --> 01:19:56,222 Samantha. Mrs. Charles er til middag. 1079 01:19:56,401 --> 01:19:59,149 Sharon bad mig komme forbi. Jeg har denne gave til Kyle. 1080 01:19:59,702 --> 01:20:00,955 Jeg vil bare køre det op til ham. 1081 01:20:01,261 --> 01:20:02,746 Åh, det kan du ikke, han sover. 1082 01:20:03,030 --> 01:20:03,967 Jeg vil ikke vække ham. 1083 01:20:04,320 --> 01:20:05,811 Måske skulle du komme tilbage en anden gang. 1084 01:20:05,986 --> 01:20:07,000 Men jeg er her nu. 1085 01:20:07,612 --> 01:20:08,886 jeg... 1086 01:20:10,128 --> 01:20:12,472 Jeg forstår det, du gør bare dit arbejde. God. 1087 01:20:13,896 --> 01:20:15,566 Skal jeg ringe til Sharon? 1088 01:20:16,238 --> 01:20:17,161 Ja. 1089 01:20:17,735 --> 01:20:18,578 Okay. 1090 01:20:27,335 --> 01:20:29,720 Sharon. Hej, det er Kate. 1091 01:20:30,708 --> 01:20:33,656 Hvor er jeg? Jeg er hjemme hos dig, selvfølgelig. Du bad mig komme forbi. 1092 01:20:35,074 --> 01:20:36,324 Hun glemte det. 1093 01:20:37,333 --> 01:20:39,320 Nej, Samantha ville bare have mig at ringe til dig. 1094 01:20:39,507 --> 01:20:41,136 Hun var lidt bekymret. 1095 01:20:41,631 --> 01:20:44,900 Nej. Nej, nej, nej. Bliv ikke ked af hende. 1096 01:20:45,608 --> 01:20:48,392 Nej, Gud, kom nu, hun gjorde bare sit arbejde. 1097 01:20:49,939 --> 01:20:52,755 Stor. Okay, har en fantastisk middag. Fortæl Derek, at jeg sagde hej. 1098 01:20:53,469 --> 01:20:54,672 Åh, Sharon, hold op. 1099 01:20:55,115 --> 01:20:56,698 Har du brug for at tale med hende? 1100 01:20:56,887 --> 01:20:58,383 Nej, nej, jeg har det fint. 1101 01:20:58,833 --> 01:21:02,198 Okay, jeg indhenter dig om morgenen. Farvel, skat. 1102 01:21:03,306 --> 01:21:04,829 Jeg er tilbage om et sekund. 1103 01:21:05,944 --> 01:21:06,767 Ja. 1104 01:21:25,221 --> 01:21:29,225 Sharon, du ved, Jeg savner dig og jeg elsker dig... 1105 01:21:29,415 --> 01:21:31,739 ...og jeg ved, at du også savner mig. 1106 01:21:34,348 --> 01:21:37,546 Jeg savner dig, men jeg ved det ikke hvis det er nok. 1107 01:21:45,138 --> 01:21:46,764 Vi taler ikke om skilsmisse, ikke sandt? 1108 01:21:47,112 --> 01:21:49,193 Jeg kommer ikke fra en skilsmissefamilie. 1109 01:21:49,794 --> 01:21:52,878 Mor og far vil fejre deres 30 års jubilæum om tre måneder. 1110 01:21:54,049 --> 01:21:56,024 Jeg ser på dem og undrer mig hvis det nogensinde kan være os. 1111 01:21:56,302 --> 01:21:59,035 Det er os. Det kan være os, vil være os. 1112 01:22:12,394 --> 01:22:15,308 Jeg har brug for, at du forstår at der ikke skete noget med den pige. 1113 01:22:15,992 --> 01:22:19,418 Jeg ved, jeg burde have været ærlig med dig fra begyndelsen... 1114 01:22:20,588 --> 01:22:21,792 ...og det var jeg ikke. 1115 01:22:23,426 --> 01:22:25,186 Og det vil aldrig ske igen. 1116 01:22:26,403 --> 01:22:27,605 Men jeg elsker dig. 1117 01:22:28,180 --> 01:22:31,632 Jeg mener, jeg elsker dig af hele mit hjerte, og jeg elsker også min søn. 1118 01:22:38,707 --> 01:22:40,272 Jeg formoder, at Kyle savner sin far. 1119 01:22:40,550 --> 01:22:43,592 Savner Sharon... far? 1120 01:22:45,758 --> 01:22:47,663 Jeg vil gøre hvad som helst, hvad som helst. 1121 01:22:49,339 --> 01:22:51,595 - Noget? - Nævn det. 1122 01:22:55,021 --> 01:22:57,566 Åh, jeg gætter på aftenen går godt. 1123 01:23:01,936 --> 01:23:03,150 Hvad med Benz? 1124 01:23:04,956 --> 01:23:06,940 - Benz'en. - Min Benz? 1125 01:23:07,138 --> 01:23:10,317 Jeg bare... Åh, ja. Jeg har den nøgle lige her. 1126 01:23:12,300 --> 01:23:13,270 Du ved, det er... 1127 01:23:18,106 --> 01:23:19,383 Har savnet dig. 1128 01:23:34,839 --> 01:23:35,834 Vi ses senere! 1129 01:23:36,383 --> 01:23:37,470 Også dig! 1130 01:23:53,269 --> 01:23:54,679 Okay, det virker, det virker. 1131 01:23:54,951 --> 01:23:56,385 Velkommen hjem, skat. 1132 01:23:58,205 --> 01:23:59,458 Du kører min bil. 1133 01:23:59,642 --> 01:24:01,786 - I kom så hurtigt tilbage. - Hej. 1134 01:24:02,557 --> 01:24:03,517 Har du problemer med Kyle? 1135 01:24:03,716 --> 01:24:06,507 Nej, han var en dukke. Men du har lige savnet din ven. 1136 01:24:06,900 --> 01:24:09,194 - Hvilken ven? - Ved du, din veninde Kate? 1137 01:24:09,367 --> 01:24:10,203 Jeg kender ikke en Kate. 1138 01:24:10,382 --> 01:24:12,237 Hun var her. Hun havde noget til Kyle. 1139 01:24:12,408 --> 01:24:13,823 Åh, min Gud! Hvor er Kyle? 1140 01:24:14,118 --> 01:24:15,805 - Hans krybbe. - Var der nogen inde i huset? 1141 01:24:15,982 --> 01:24:17,593 - Ja. - Hvor længe var de her? 1142 01:24:17,755 --> 01:24:21,714 Bare et par minutter. Hvad er der galt? Du sagde det var okay! 1143 01:24:21,894 --> 01:24:22,857 Kyle? 1144 01:24:24,797 --> 01:24:25,785 Hun tog min baby. 1145 01:24:26,492 --> 01:24:28,275 Åh, min Gud! Åh, min Gud! 1146 01:24:29,917 --> 01:24:30,782 Hvad skete der fortæl mig hvad der skete? 1147 01:24:30,928 --> 01:24:32,885 Hun sagde, hun havde noget til Kyle og så gik hun. 1148 01:24:33,743 --> 01:24:35,248 Hun gik? Kyle er ikke på sit værelse! 1149 01:24:36,038 --> 01:24:37,829 Ring 911! Nu! 1150 01:24:39,160 --> 01:24:39,560 Kyle? 1151 01:24:48,965 --> 01:24:49,349 Kyle? 1152 01:24:51,103 --> 01:24:53,328 Kyle? Søn? 1153 01:24:58,465 --> 01:24:59,322 Kyle! 1154 01:25:04,085 --> 01:25:07,159 Åh, Jesus Kristus, Jesus Kristus. 1155 01:25:12,985 --> 01:25:14,348 Kyle, åh. 1156 01:25:16,773 --> 01:25:19,923 Hun kunne ikke være kommet langt. Hun kunne ikke være kommet langt. 1157 01:25:32,514 --> 01:25:34,511 Vi venter på blodprøven. Det ser ud til, at han har det helt fint. 1158 01:25:34,824 --> 01:25:36,940 Jeg kan ikke se nogen grund til, at du ikke kan tage ham hjem om et par timer. 1159 01:25:37,362 --> 01:25:38,730 - Tak, læge. - Tak. 1160 01:25:43,104 --> 01:25:43,917 Hej. 1161 01:25:45,080 --> 01:25:46,203 Hvordan har han det? 1162 01:25:46,735 --> 01:25:48,039 Lægen siger han har det godt. 1163 01:25:48,387 --> 01:25:52,006 Jeg har det ikke godt. Hun var i vores hus. 1164 01:25:52,626 --> 01:25:54,714 Og nu vores søn ligger i en hospitalsseng. 1165 01:25:55,069 --> 01:25:57,321 Jeg troede, du sagde, hun var i San Francisco. Hvorfor er hun tilbage? 1166 01:25:57,516 --> 01:25:58,810 Og hvordan vidste hun det overhovedet ville vi være ude? 1167 01:25:59,215 --> 01:26:00,967 Det var tydeligt, at hun så på dit hus. 1168 01:26:01,452 --> 01:26:02,298 Vi har brug for, at du finder hende. 1169 01:26:02,671 --> 01:26:04,782 Jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt at finde hende. 1170 01:26:05,233 --> 01:26:07,094 En af jer må hellere gøre noget om denne kvinde. 1171 01:26:08,680 --> 01:26:09,826 Eller jeg vil. 1172 01:26:14,139 --> 01:26:15,348 Så hvad skal jeg gøre nu? 1173 01:26:15,819 --> 01:26:16,623 - Købe en pistol? - Venligst. 1174 01:26:17,426 --> 01:26:18,664 Vi får vores enhed til at spore hende. 1175 01:26:18,958 --> 01:26:21,473 I mellemtiden må du hellere skærpe op dit sikkerhedssystem. 1176 01:26:21,727 --> 01:26:24,657 Hun kunne have såret min søn. Min søn. 1177 01:26:46,471 --> 01:26:47,739 Okay. Vil du ikke gå i seng? 1178 01:26:48,570 --> 01:26:50,416 - Kyle. Det er okay, skat. - Det er okay. 1179 01:26:53,281 --> 01:26:54,876 Åh nej. 1180 01:26:55,846 --> 01:26:58,629 Åh nej. Gud. 1181 01:26:59,469 --> 01:27:00,561 Jesus. 1182 01:27:01,910 --> 01:27:02,683 Denne psyko. 1183 01:27:03,993 --> 01:27:05,366 Hun tog aldrig afsted. 1184 01:27:17,547 --> 01:27:20,123 Ja, jeg er nødt til at tale til kriminalbetjent Reese med det samme. 1185 01:27:21,330 --> 01:27:22,875 Mit navn, Derek Charles. 1186 01:27:23,570 --> 01:27:24,394 Ja, hun kender mig. 1187 01:27:25,493 --> 01:27:27,457 Dette er en nødsituation. Jeg er nødt til at tale med hende. 1188 01:27:27,661 --> 01:27:31,525 Hej, det er Lisa, ked af at du savnede mig. Efterlad mig en besked efter bippet. 1189 01:27:33,354 --> 01:27:36,688 Du lytter til mig. Du ved præcis hvem det er. 1190 01:27:37,716 --> 01:27:41,366 Du kom ind i mit hus, du rørte ved mit barn... 1191 01:27:42,525 --> 01:27:44,088 ...og du tror du er skør? 1192 01:27:44,933 --> 01:27:46,723 Jeg skal vise dig skøre. 1193 01:27:47,486 --> 01:27:49,627 Prøv mig bare, tøs! 1194 01:27:53,276 --> 01:27:56,281 Du er klar. Du er klar til mig for at vise dig, hvordan systemet fungerer? 1195 01:27:56,491 --> 01:27:57,690 Definitivt. 1196 01:28:01,793 --> 01:28:02,218 Enkel. 1197 01:28:02,832 --> 01:28:04,891 Du slår bare din kode ind, nu er den bevæbnet. 1198 01:28:06,306 --> 01:28:09,091 Tilfælde af en nødsituation, dette er panikknappen. 1199 01:28:10,140 --> 01:28:12,564 Du rører ved dette, politiet banker på din dør. 1200 01:28:13,176 --> 01:28:14,421 Der er også en i din herre. 1201 01:29:34,803 --> 01:29:36,035 Okay, så du har pakket alt? 1202 01:29:36,842 --> 01:29:37,669 Hvad tid tager du afsted? 1203 01:29:38,155 --> 01:29:40,507 I eftermiddag, efter jeg hentede Kyle fra min søsters. 1204 01:29:42,528 --> 01:29:44,316 - Okay, křr forsigtigt. - Okay. 1205 01:29:44,478 --> 01:29:45,952 - Jeg er der i morgen tidlig. - Okay. 1206 01:29:46,458 --> 01:29:48,199 - Indstil alarmen. - Du behøver ikke fortælle mig det. 1207 01:29:48,430 --> 01:29:49,661 - Jeg elsker dig. - Elsker også dig. 1208 01:29:51,739 --> 01:29:52,309 Farvel. 1209 01:30:01,314 --> 01:30:02,566 Derek Charles' kontor. 1210 01:30:02,999 --> 01:30:03,853 Patrick. 1211 01:30:04,281 --> 01:30:07,202 Lisa? Åh, min Gud, det har været evigt. 1212 01:30:07,754 --> 01:30:09,163 Hvad, som seks måneder? 1213 01:30:09,502 --> 01:30:11,951 Jeg ved det. Vi har en masse sladder at indhente. 1214 01:30:12,748 --> 01:30:15,712 Det er ikke meningen, jeg skal tale med dig. Jeg kunne blive fyret. 1215 01:30:16,832 --> 01:30:18,464 Tro mig, du bliver ikke fyret. 1216 01:30:19,294 --> 01:30:20,383 Hvad mener du? 1217 01:30:20,589 --> 01:30:21,951 Derek fortalte dig det ikke. 1218 01:30:23,385 --> 01:30:24,388 Fortæl mig hvad? 1219 01:30:25,232 --> 01:30:27,132 Han forlader Sharon. De er ved at blive skilt. 1220 01:30:27,064 --> 01:30:29,528 - En skilsmisse? - Ligesom det er en overraskelse. 1221 01:30:30,333 --> 01:30:33,013 Hør, det kommer ikke til at ske, Lisa. 1222 01:30:33,402 --> 01:30:35,597 Patrick, kom nu. Jeg ved, hvad jeg taler om. 1223 01:30:35,866 --> 01:30:39,650 Hvorfor kører de så til San Diego for hendes forældres 33 års jubilæum? 1224 01:30:40,231 --> 01:30:41,366 Dereks går ikke. 1225 01:30:41,878 --> 01:30:43,669 Ja, faktisk er han det. 1226 01:30:44,145 --> 01:30:47,740 Sharon rejser i eftermiddag, Dereks kører ned om morgenen. 1227 01:30:49,539 --> 01:30:51,604 Lisa? Hørte du mig? 1228 01:30:51,861 --> 01:30:52,764 Patrick, jeg er nødt til at gå. 1229 01:30:52,941 --> 01:30:54,364 Nej, du har lige ringet. 1230 01:31:30,042 --> 01:31:30,760 Min pung. 1231 01:32:38,971 --> 01:32:40,355 Joe har brug for disse inden 5. 1232 01:32:41,535 --> 01:32:43,472 - Ja. Sharon er på en. - Okay. 1233 01:32:47,271 --> 01:32:49,433 - Hej. - Hej skat, jeg har lige forladt huset. 1234 01:32:50,015 --> 01:32:52,191 - Okay, godt. Har du indstillet alarmen? - Ala... 1235 01:32:52,983 --> 01:32:54,482 Åh gud, jeg glemte det. 1236 01:32:55,055 --> 01:32:57,205 Bare rolig. Jeg skal snart ud. Jeg gør det. 1237 01:32:57,391 --> 01:33:01,163 Nej. Jeg er lige nede af bakken. Jeg gynger tilbage, så ringer jeg til dig bagefter. 1238 01:33:01,355 --> 01:33:03,360 Hej. Ring tilbage til mig. 1239 01:35:07,015 --> 01:35:08,550 Fik du ikke min besked? 1240 01:35:09,120 --> 01:35:12,421 Jeg er så ked af det. Vi ville ikke have dig at finde ud af på denne måde. 1241 01:35:14,374 --> 01:35:15,630 Jeg vidste, at det ville komme til dette. 1242 01:35:16,135 --> 01:35:20,501 Jeg ved, hvor svært det må være at have nogen bliver forelsket i dig. 1243 01:35:21,962 --> 01:35:22,875 Jeg ved det. 1244 01:35:26,035 --> 01:35:28,019 Du er fuldstændig vrangforestilling. 1245 01:35:29,408 --> 01:35:31,399 Jeg skal have politiet beskæftige dig med din skøre røv. 1246 01:35:31,913 --> 01:35:33,874 - Vent, det gør det ikke... - Rør mig ikke. 1247 01:35:35,917 --> 01:35:39,511 - Vi kan snakke. - Jeg sagde til dig, rør mig ikke! 1248 01:35:48,083 --> 01:35:48,753 Skør! 1249 01:35:49,824 --> 01:35:51,746 Gå væk fra mig! 1250 01:36:17,039 --> 01:36:19,465 Du er nået til Charles Residence vent venligst på bip. 1251 01:36:19,842 --> 01:36:20,497 Sharon. 1252 01:36:21,648 --> 01:36:22,411 Er du der? 1253 01:36:27,476 --> 01:36:28,653 - Derek. - Lisa? 1254 01:36:28,836 --> 01:36:30,297 Hvad laver du i mit hus? 1255 01:36:31,844 --> 01:36:33,396 Sharon. 1256 01:36:34,056 --> 01:36:34,906 Sharon? 1257 01:36:37,095 --> 01:36:39,466 Derek, jeg ringer tilbage. 1258 01:36:47,223 --> 01:36:49,776 Jeg er nødt til at tale med detektiv Reese, lige nu, tak. 1259 01:36:49,955 --> 01:36:51,804 Ja. Nej, det er en nødsituation. 1260 01:36:53,698 --> 01:36:54,918 Kom her, tøs. 1261 01:36:56,530 --> 01:36:58,363 Jeg vil tørre gulvet af med din lille tynde røv. 1262 01:36:59,121 --> 01:37:01,719 Åh, vil du holde ud? Du skriger nu, hva'? 1263 01:37:09,856 --> 01:37:11,055 Kom her! 1264 01:37:12,082 --> 01:37:13,600 Har jeg ikke sagt det til dig at komme til mit hus? 1265 01:37:15,246 --> 01:37:16,672 Ingen rører mit barn. 1266 01:37:53,438 --> 01:37:54,812 Kom nu. Kom her! 1267 01:40:13,277 --> 01:40:14,401 Kom nu, det her, du vil have? 1268 01:40:15,057 --> 01:40:15,657 Kom nu. 1269 01:40:30,999 --> 01:40:32,105 Kom lidt tættere på. 1270 01:40:34,326 --> 01:40:35,194 Du fik det næsten, kom nu. 1271 01:40:36,077 --> 01:40:37,131 Kom nu. 1272 01:40:45,801 --> 01:40:47,497 Vil du have noget af mig? Du fik mig næsten. 1273 01:40:53,308 --> 01:40:54,538 Kom så, tæve. 1274 01:41:25,782 --> 01:41:26,589 Tag min hånd. 1275 01:41:27,294 --> 01:41:28,537 Kom nu, tag min hånd. 1276 01:41:31,588 --> 01:41:32,538 Jeg har dig. 1277 01:41:39,384 --> 01:41:40,541 Kom nu, kom nu. 1278 01:41:44,909 --> 01:41:46,452 Skør tæve. 1279 01:42:03,598 --> 01:42:04,732 Gå væk fra mig. 1280 01:42:39,969 --> 01:42:41,557 Åh, Gud. 1281 01:43:10,115 --> 01:43:11,729 Åh, Gud. 1282 01:44:00,678 --> 01:44:02,032 Sharon? Er du okay? 1283 01:44:04,419 --> 01:44:05,502 Hvad skete der her? 1284 01:44:06,016 --> 01:44:07,615 Jeg tror, ​​du ved, hvad der skete. 1285 01:44:09,721 --> 01:44:10,990 Bliv her. 1286 01:44:13,211 --> 01:44:15,269 - Åh, skat. - Er du okay? 1287 01:44:17,271 --> 01:44:19,110 - Det er slut. - Det er slut. 1288 01:44:19,111 --> 01:44:48,222 timet og redigeret af SADEL ANWAR sadel_anwar@yahoo.com